資訊科技與多媒體已成為21世紀重要的學習與傳播工具之一，目前會員網路使用分布於海外世界五大洲地區，為推廣客家語言文化、營造無障礙之客家語言及文化學習環境，帶動全球華人對於客家的重視與復甦珍貴文化資產，特製作華語、客語與英文對譯課程，讓華語系國家的學生不僅能體驗到語言學習的共通性與趣味性，更能一次學到三種語言，就算是不懂中文，但對客家話有興趣的非華語系學生，亦能藉此學習客語並認識客家文化。
Information and multimedia have already become one of the most important tools for
learning and communication in the 21st century. At present, there are network members
everywhere among the five continents.
In order to promote the Hakka, and to create
a barrier-free environment for learning the language and the culture, we need to
get the attention of all the Chinese in the world and have them understand the significance
of Hakka, then make an effort to recover its precious cultural assets.
Therefore,
a Hakka-Chinese-English translation course is open now.
As a result, Chinese-speaking
students can experience the commonality and interest in learning, and, moreover,
they are able to learn three languages at the same time.
Meanwhile, this course
will be simple and reliable enough even for non-mandarin students who are also interested
in Hakka.
|
|
課程名稱
開課教師/製作單位
課程簡介
|
|
|
|
|
客家話英文說 Hakka in English |
張民光老師 |
|
|
|
客家英語生活百句 Hakka English idioms and phrases 100 |
張民光老師 |
|
|
|
客話英文大家講 Everybody speaks Hakka language in English |
行政院客家委員會 |
|
|
|
客家英語生活百句(二) Hakka English idioms and phrases 100 (2) |
張民光老師 |
|
|
好說、好聽、好客語(五腔調)
Easy to speak、Easy to listen、Easy Hakka (5 different tones) |
行政院客家委員會 |
|
|
|
|
|
|
|