第 1 課 人體與醫療

看醫生

對話組一
 
 
1
課文插圖
課文插圖
課文插圖
課文插圖
重播
𠊎身體當毋鬆爽。
我身體很不舒服。
重播
你仰仔咧?
你怎麼了?
重播
𠊎頭那痛、發燒,還過肚屎痛。
我頭痛、發燒,還有肚子痛。
重播
𠊎屙屎乜屙毋出來。
我大便也上不出來。
重播
你當有可能食壞肚屎。
你很可能吃壞東西了。
重播
愛去分醫生看無?
要去看醫生嗎?
重播
𠊎等一下就會去醫院。
我等一下就會去醫院了。
對話組二
 
 
2
課文插圖
課文插圖
課文插圖
課文插圖
重播
你仰仔緊流目汁呢?
你怎麼一直流眼淚呢?
重播
𠊎對梯排跌下來,頭那當痛。
我從樓梯跌下來,頭很痛。
重播
有撞到額頭無?
有撞到額頭嗎?
重播
有,面摎鼻公乜有著傷。
有,臉和鼻子也受傷了。
重播
還有哪位痛?
還有哪裡痛?
重播
吾腳摎肩頭乜當痛。
我的腳和肩膀也很痛。
重播
莫講了,遽遽去康健中心!
別說了,快去健康中心!
對話組三
 
 
3
課文插圖
課文插圖
課文插圖
課文插圖
重播
唉呦!
唉呦!
重播
你仰仔恁大聲!
你這麼大聲幹嘛!
重播
𠊎牙齒當痛。
我牙齒很痛。
重播
愛去分醫生看無?
要去看醫生嗎?
重播
無愛!𠊎當驚會痛。
不要!我很怕會痛。
重播
毋會啦!醫生會分你食藥仔。
不會啦!醫生會開藥給你吃。
重播
你做得摎𠊎共下去無?
你可以陪我一起去嗎?
重播
做得。
可以。