Loading...

客語音標簡介

一、臺灣客語拼音

臺灣客語拼音方案為目前中華民國教育部所公告的臺灣客家語羅馬拼音方案。2008年之臺灣客家語拼音方案係以2003年公告之「臺灣客語通用拼音方案」為基礎進行修訂,並增加四縣腔、海陸腔、大埔腔、饒平腔、詔安腔等五種次方言而成。2009年修訂後再度公布。2012年增加「南四縣腔」相關內容,將原「四縣、海陸、大埔、饒平、詔安」五腔架構增修為六腔,同時調整內容的行文架構及說明文句。2024年再次修訂後公布「臺灣客語拼音方案」。詳細內容請參考「臺灣客語拼音方案使用手冊」 。

二、國際音標

國際音標(英語:International Phonetic Alphabet,縮寫:IPA),又稱萬國音標,是一種以拉丁字母為基礎的標音系統,19世紀末由國際語音學學會設計以作為口語發音的標準表記形式。國際音標的使用者包括語言學研究者、人工語言創造者、外語學生和教師、翻譯者、詞典編纂者、歌手等。 國際音標中的字符主要可以分為兩類:字母和變音符號。有時國際語音學學會會增加、修改或刪除音標。國際音標最近一次的更改在2005年,共有107個單獨字母、52個變音符號和4個超音段成分符號,亦可參見國際音標表或國際語音學學會出版的資料。

三、通用音標

客語通用拼音全名為臺灣客語通用拼音方案,屬於1998年由余伯泉領導的小組擬定之通用拼音系統中的一部分。2003年2月教育部在客語部份採用臺灣客語通用拼音方案。客語通用拼音所適用的腔調為臺灣客家語四縣腔和海陸腔,但拼音規則大致相同。2008年政府將客家語拼音訂為國家標準後,以客語通用拼音為基礎修訂為「臺灣客家語拼音方案」。

四、簡明客語拼音

2019年黃瑞循著《輕鬆寫客語:簡明客語拼音系統的介紹與練習》一書,提出簡明客語拼音系統來標注臺灣客家話的字與發音,本拼音方案採取英語發音模式,配合國語注音符號,建立簡明客語拼音系統。簡明客語拼音系統共26字母,子音21個,母音5個。詳細內容請參考「輕鬆寫客語:簡明客語拼音系統的介紹與練習」。