Loading...
矮
aiˋ
矮
例句
兜張矮凳仔來分𠊎坐。
佢兩儕（兩個人）高矮差毋多。
佢兩儕（兩個人）高矮差毋多。
端一張矮凳來讓我坐。
他們兩人的身高高矮差不多。
他們兩人的身高高矮差不多。
冰
benˊ
冰冷
例句
若手仰恁冰？
你的手怎麼那麼冰冷？
差
caˊ
差、不好的
例句
佢考試考差，心情毋好。
他考試考差，心情不好。
瘦
ceu
瘦
例句
正餐毋食，歸個人瘦夾夾仔。
不吃正餐，整個人瘦巴巴。
直
ciid
直
例句
這條路直直行，就會到郵局哩（吔）！
這條路直直走，就會到郵局了！
著
cog
正確、對的，「毋著」即為不正確、不對之意
例句
著抑毋著呢？
這字寫毋著哩（吔）！
這字寫毋著哩（吔）！
對還是不對呢？
這字寫錯了！
這字寫錯了！
臭
cu
臭
例句
這袋垃圾當（盡）臭。
這袋垃圾很臭。
粗
cuˊ
粗糙、不平滑
例句
阿姆个手摸起來粗粗。
粗布仔。
粗布仔。
媽媽的手摸起來很粗糙。
粗布。
粗布。
重
cungˊ
重
例句
厥書包仔（書包）有兩公斤恁重。
他的書包有兩公斤這麼重。
低
daiˊ
低
例句
這片褲腳較（過）低，拉較（過）高兜仔。
這邊褲腳較低，拉高一點。
…兜
...deuˊ
些，用來表示少量或不定數量
例句
這兜、該兜、一兜仔、有兜。
這些、那些、一些、有些。
多
doˊ
多
例句
阿哥食較（過）多，老弟食較（過）少。
哥哥吃比較多，弟弟吃比較少。
短
donˋ
短
例句
日仔恁短，一下仔就暗吔！
白天那麼短，一下子就天黑了！
肚飢（肚枵）
duˋ giˊ (duˋ iauˊ)
肚子餓
例句
朝晨無食，有兜仔（息把仔）肚飢。
早上沒吃飯，肚子有點餓。
壞
faiˋ
壞
例句
水果壞淨淨。
電視壞忒（壞核）。
電視壞忒（壞核）。
水果全壞光。
電視壞掉。
電視壞掉。
苦
fuˋ
味道苦
例句
苦瓜食起來當（蓋）苦。
苦瓜吃起來很苦。
紅
fungˇ
紅
例句
紅色。
紅色。
假
gaˋ
假
例句
這係假藥仔，會食壞人。
這是假藥，會吃壞身體。
柑仔色
gamˊ eˋ sedˋ
橙色
例句
一領柑仔色个裌仔。
一件橙色的背心。
簡單
gienˋ danˊ【gianˋ danˊ】
簡單
例句
這正經無恁簡單，你做得教𠊎無？
這真的沒那麼簡單，你可以教我嗎？
高
goˊ
高
例句
舊年還細細隻仔，佢今年高加異（盡）多。
去年還很矮小，他今年長高很多。
鹹
hamˇ
鹹
例句
豆油當（蓋）鹹。
醬油很鹹。
閒
hanˇ
閒、不忙碌
例句
歸日閒閒在屋下，毋知愛做麼个？
整天在家閒閒沒事，不知道要做什麼？
後生
heu sangˊ
年輕
例句
吾校長還當（蓋）後生。
七後生八後生。
七後生八後生。
我的校長還很年輕。
年紀輕輕地。
年紀輕輕地。
意思
i sii
意思
例句
這係麼个意思？
這篇文章當（蓋）有意思。
這篇文章當（蓋）有意思。
這是什麼意思？
這篇文章很有意思。
這篇文章很有意思。
贏
iangˇ
贏；負擔
例句
佢贏吔！你輸哩（吔）！
你恁重，麼人背得贏？
你恁重，麼人背得贏？
他贏了！你輸了！
你那麼重，誰背得動？
你那麼重，誰背得動？
尖
jiamˊ
尖銳
例句
刀仔尖尖，你斯愛擎好。
刀子很尖銳，你要拿好。
輕
kiangˊ
輕
例句
輕輕仔放，莫恁大力。
輕輕地放，不要那麼大力。
舊
kiu
舊
例句
佢當（蓋）省，一雙鞋對新著到舊。
他很節省，一雙鞋從新穿到舊。
辣
lad
辣
例句
辣椒仔當（蓋）辣。
辣椒很辣。
懶
lanˊ/nanˊ【(nanˊ)】
懶
例句
佢發病仔，歸日仔（歸日）試著（測著）人懶懶。
他生病，整天覺得懶洋洋的。
冷
langˊ【(nangˊ)】
冷、涼
例句
冷飯、冷水。
冷飯、冷水。
涼
liongˇ
涼
例句
外背當（蓋）涼，做得去禾埕坐尞。
外面很涼，可以去院子坐著聊天。
老
loˋ
舊的；年紀大的、年長的
例句
厥老屋分阿公賣忒（賣核）。
厥爸當（蓋）老吔正降著佢一個倈仔。
厥爸當（蓋）老吔正降著佢一個倈仔。
他的老家被爺爺賣掉。
他爸爸年紀很大了才生了他這麼一個兒子。
他爸爸年紀很大了才生了他這麼一個兒子。
毋見忒【毋見核】
mˇ gien tedˋ【mˇ gian hedˋ】
不見（了）
例句
厥手機仔毋見忒（毋見核）吔！
他的手機不見了！
毋好
mˇ hoˋ
不好；不可以、不要；相反詞為「好」，表示好的、可以或同意
例句
愛同人好好講，毋好冤家。
要跟人家好好說，不要吵架。
毋會
mˇ voi
不會
例句
麼个都毋會，實在衰過！
什麼都不會，實在可憐！
慢
man
緩慢
例句
走恁遽做麼个？慢慢仔行就好。
跑那麼快幹麼？慢慢走就好。
難
nanˇ
困難
例句
這題數學恁難。
這題數學這麼難。
硬
ngang
硬
例句
糖仔當（蓋）硬，阿婆咬毋落。
糖果很硬，祖母咬不動。
熱
ngied【ngiad】
熱
例句
天時十分熱，當（盡）想食冰！
天氣非常熱，很想吃冰！
軟
ngionˊ
軟
例句
粢粑仔當（蓋）軟，當（蓋）好食。
麻糬很軟，很好吃。
安全
onˊ qionˇ
安全
例句
騎車仔愛記得戴安全帽。
注意安全。
注意安全。
騎車要記得戴安全帽。
注意安全。
注意安全。
白
pag
白
例句
白色。
肥
piˇ
肥、胖；油膩
例句
這豬肉當（蓋）肥，阿爸較（過）毋好。
恁久無看著佢，有較（過）肥吔！
阿姆用肥湯煲蘿蔔湯。
恁久無看著佢，有較（過）肥吔！
阿姆用肥湯煲蘿蔔湯。
這豬肉很肥，爸爸比較不喜歡。
這麼久沒看到他，有比較胖了！
媽媽用高湯燜煮蘿蔔湯。
這麼久沒看到他，有比較胖了！
媽媽用高湯燜煮蘿蔔湯。
平
piangˇ
平坦
例句
這片个路較（過）平。
這邊的路比較平坦。
青
qiangˊ
綠色；藍色
例句
青草。
青天白日。
青天白日。
青綠色的草。
晴朗無雲的藍色天空。
晴朗無雲的藍色天空。
細
se
小
例句
罐仔忒細，拿較（過）大隻个來！
罐子太小，拿比較大的來！
色
sedˋ
顏色
例句
豬肝色、水紅色。
棕色、粉紅色。
少
seuˋ
少
例句
這站仔賺較（過）少，愛較省兜仔（過省一息）！
這陣子賺比較少錢，要省一點！
燒
seuˊ
燙；燃燒
例句
這滾水當（蓋）燒，愛歕歕啊正食。
頭擺人燒樵煮飯。
頭擺人燒樵煮飯。
這熱水很燙，要吹一吹再喝。
以前人們燒柴煮飯。
以前人們燒柴煮飯。
酸
sonˊ
酸
例句
檸檬當（盡）酸。
檸檬很酸。
輸
suˊ
輸
例句
佢輸毋起，毋好同佢行棋仔（作棋仔）！
這比賽無輸無贏。
這比賽無輸無贏。
他輸不起，不要跟他下棋！
這比賽平手。
這比賽平手。
大
tai
大
例句
細倈仔个手巴掌較（過）大。
嬰兒仔在該睡目，講話莫恁大聲！
嬰兒仔在該睡目，講話莫恁大聲！
男生的手掌比較大。
嬰兒在那睡覺，講話不要那麼大聲！
嬰兒在那睡覺，講話不要那麼大聲！
淡
tamˊ
淡
例句
菜煮較（過）淡，做得打淨食！
菜煮比較淡，可以直接吃！
甜
tiamˇ
甜
例句
黃梨當（蓋）甜。
鳳梨很甜。
痛
tung
痛
例句
痛到哇哇滾。
痛到大叫。
黃
vongˇ
黃
例句
黃色。
黃色。
烏
vuˊ
黑
例句
烏色。
黑色。
新
xinˊ
新
例句
這領衫著無幾多擺，還當（蓋）新。
這件衣服穿沒幾次，還很新。
真
ziinˊ
真
例句
你係講真个抑講假个？
你是說真的還是假的？