第 12 課 歲時祭儀、習俗與宗教、代詞

過年

單詞一 1 / 13
四縣腔1
紅包
fungˇ bauˊ
紅包
例句
你有紅包袋仔無?分𠊎一隻。
你有紅包袋嗎?分一個給我。
單詞二 2 / 13
四縣腔1
生日
sangˊ ngidˋ
生日
例句
阿公這禮拜做大生日。
祖父這星期過大壽。
單詞三 3 / 13
四縣腔1
大家【𠊎等大家】
enˊ tai gaˊ【ngaiˇ denˊ (nenˊ) tai gaˊ】
我們大家(包含所有聽話者)
單詞四 4 / 13
四縣腔1
該
ge
那
例句
該狗仔有狗蝨。
該片、該兜、該位。
那隻狗有狗蝨。
那邊、那些、那裡。
單詞五 5 / 13
四縣腔1
這
iaˋ
這
例句
係這隻,毋係該隻。
這片、這兜、這位。
是這個,不是那個。
這邊、這些、這裡。
單詞六 6 / 13
四縣腔1
哪兜
nai deuˊ
哪些
例句
哪兜係愛攉忒(攉核)个?
哪些是要丟掉的?
單詞七 7 / 13
四縣腔1
哪位【哪仔】
nai vi【nai eˋ (lai/nai eˊ)】
哪裡
例句
你在哪位(哪仔)?
你在哪裡?
單詞八 8 / 13
四縣腔1
吾
ngaˊ
我的
單詞九 9 / 13
四縣腔1
𠊎自家
ngaiˇ qi/cii/qidˋ gaˊ
我自己
例句
莫講你,𠊎自家乜無好食!
別說你,我自己也沒得吃!
單詞十 10 / 13
四縣腔1
若
ngiaˊ
你的
單詞十一 11 / 13
四縣腔1
自家
qi/cii/qidˋ gaˊ
自己
例句
在外地做事,愛好好照顧自家!
在外面工作,要好好照顧自己!
單詞十二 12 / 13
四縣腔1
大家(大自家)
tai gaˊ (tai qi/cii/qidˋ gaˊ)
大家
例句
佢對人當(蓋)惡,大家就盡惱佢。
他對人很凶,大家都很討厭他。
單詞十三 13 / 13
四縣腔1
大人
tai nginˇ
大人
例句
大人講个話愛聽。
大人說的話要聽。