單詞一
1 / 41
四縣腔1
暗晡（暗晡頭）
晚上
例句
老弟逐（每）暗晡九點睡目。
弟弟每天晚上九點睡。
單詞二
2 / 41
四縣腔1
恁
這麼、很
例句
佢恁後生就恁曉得，還得人惜。
拜六，夜市仔恁多人。
拜六，夜市仔恁多人。
他這麼年輕就這麼懂事，很討人喜歡。
星期六，夜市這麼多人。
星期六，夜市這麼多人。
單詞三
3 / 41
四縣腔1
…背
同華語「…面」的用法，表達位置
例句
裡背、外背。
裡面、外面。
單詞四
4 / 41
四縣腔1
拜…（禮拜…）
星期…，例如拜一為星期一、拜二為星期二，以此類推
例句
拜一有英文課。
星期一有英文課。
單詞五
5 / 41
四縣腔1
昨晡日
昨天
例句
昨晡日食齋，做毋得食肉。
昨天吃素，不能吃肉。
單詞六
6 / 41
四縣腔1
逐【每】
每…
例句
逐（每）暗晡。
逐儕人（每一個人）。
逐儕人（每一個人）。
每晚。
每個人。
每個人。
單詞七
7 / 41
四縣腔1
頂高（上背）
上面、上方
例句
桌頂高、樹頂高。
這條街个壁頂高貼當（蓋）多電影海報。
這條街个壁頂高貼當（蓋）多電影海報。
桌子上面、樹上面。
這條街的牆壁上面貼很多電影海報。
這條街的牆壁上面貼很多電影海報。
單詞八
8 / 41
四縣腔1
當【蓋】
很…
例句
比賽打頭名，佢心肚當（蓋）暢。
比賽得第一名，他心裡頭很開心。
單詞九
9 / 41
四縣腔1
當在該…
正在…、正在那…
例句
當在該食飯，電話就響哩（吔）！
正在吃飯，電話就響了！
單詞十
10 / 41
四縣腔1
當晝（當晝頭）
中午
例句
當晝，日頭晒到人暈暈。
中午，太陽晒得人頭暈。
單詞十一
11 / 41
四縣腔1
…肚
…裡
例句
盎仔肚插等當（盡）靚个花。
心肝肚當（盡）譴。
心肝肚當（盡）譴。
瓶子裡插著很漂亮的花。
心裡很生氣。
心裡很生氣。
單詞十二
12 / 41
四縣腔1
東
東
例句
對這片向東行就會到。
從這邊向東走就會到。
單詞十三
13 / 41
四縣腔1
今晡日
今天
例句
阿姊今晡日過定。
姊姊今天訂婚。
單詞十四
14 / 41
四縣腔1
今年
今年
例句
吾表妹今年十八歲。
我表妹今年十八歲。
單詞十五
15 / 41
四縣腔1
久
久
例句
過無幾久，阿美就愛嫁哩（吔）！
這片行過去，愛三點鐘久。
這片行過去，愛三點鐘久。
過沒多久，阿美就要嫁人了！
這邊走過去，要三小時。
這邊走過去，要三小時。
單詞十六
16 / 41
四縣腔1
…下
表示在…之下或範圍
例句
大樹下、桌下、伯公下。
大樹下、桌下、土地公廟周邊。
單詞十七
17 / 41
四縣腔1
下
下方
例句
書桌下有兩粒球仔。
書桌下有兩顆球。
單詞十八
18 / 41
四縣腔1
下背
下面
例句
在眠床下背囥等（庰等）。
在床下躲著。
單詞十九
19 / 41
四縣腔1
下晝（下晝頭）
下午
例句
下晝來去打球仔。
下午去打球。
單詞二十
20 / 41
四縣腔1
這下（今下、現下）【今嘎、現下】
現在
例句
這下（今嘎）愛仰結煞？遽遽（共快）想辦法。
現在要怎麼辦？快想辦法。
單詞二十一
21 / 41
四縣腔1
右片（右手片）
右邊
例句
企在厥右片（右手片）。
站在他的右邊。
單詞二十二
22 / 41
四縣腔1
有
有
例句
佢屋下有四儕人（個人）。
豬仔有四隻腳。
豬仔有四隻腳。
他家有四個人。
豬有四隻腳。
豬有四隻腳。
單詞二十三
23 / 41
四縣腔1
較【過】
較…
例句
行較（過）上兜仔（一息）。
佢較（過）大。
佢較（過）大。
走到上面一點。
他比較大。
他比較大。
單詞二十四
24 / 41
四縣腔1
近
近
例句
對屋下行到學校異（蓋）近。
從家裡走到學校很近。
單詞二十五
25 / 41
四縣腔1
禮拜日（禮拜、拜日）
星期日
例句
禮拜日放尞，來去仙山行行啊！
禮拜天放假，去仙山走走！
單詞二十六
26 / 41
四縣腔1
毋使
不必、不用
例句
你這下麼个都毋使想。
你現在什麼都不用想。
單詞二十七
27 / 41
四縣腔1
面前
前面
例句
在大人面前，做毋得恁無規矩。
在大人前面，不可以這麼沒規矩。
單詞二十八
28 / 41
四縣腔1
無
沒有
例句
佢尋無細人仔伴好尞。
他找不到人一起玩。
單詞二十九
29 / 41
四縣腔1
南
南
例句
今晡日吹南風。
今天吹南風。
單詞三十
30 / 41
四縣腔1
日時頭
白天
例句
日時頭外背當（蓋）光，毋使開電火。
白天外面很亮，不用開電燈。
單詞三十一
31 / 41
四縣腔1
外背
外面
例句
外背在晒蘿蔔錢。
外面在晒蘿蔔乾。
單詞三十二
32 / 41
四縣腔1
…片
…邊，表方位
例句
兩片都愛放蠟燭。
這片、該片。
東片。
這片、該片。
東片。
兩邊都要放蠟燭。
這邊、那邊。
東邊。
這邊、那邊。
東邊。
單詞三十三
33 / 41
四縣腔1
上
上方
例句
上坵田。
上面那塊田。
單詞三十四
34 / 41
四縣腔1
脣
…旁邊
例句
以前人屋脣有畜豬仔。
以前人們房子旁邊有養豬。
單詞三十五
35 / 41
四縣腔1
忒
太…
例句
食忒飽。
這忒細粒，愛大粒个較（過）好。
這忒細粒，愛大粒个較（過）好。
吃太飽。
這太小顆，要大顆的比較好。
這太小顆，要大顆的比較好。
單詞三十六
36 / 41
四縣腔1
天光日
明天、翌日
例句
天光日愛上班。
明天要上班。
單詞三十七
37 / 41
四縣腔1
位
…處、地方
例句
這位無人賣牛肉，去別位看有無。
這位、該位。
這位、該位。
這地方沒人賣牛肉，去別處看有沒有。
這裡、那裡。
這裡、那裡。
單詞三十八
38 / 41
四縣腔1
西
西
例句
西片。
西邊。
單詞三十九
39 / 41
四縣腔1
先
先
例句
你先去，𠊎跈等到！
先走先贏。
先走先贏。
你先去，我馬上到！
先跑先贏。
先跑先贏。
單詞四十
40 / 41
四縣腔1
朝晨（朝晨頭）
早上
例句
逐（每）朝晨去運動異（盡）好。
每天早上去運動很好。
單詞四十一
41 / 41
四縣腔1
早
早
例句
恁早！
佢今晡日當（蓋）早就䟘床。
佢今晡日當（蓋）早就䟘床。
早安！
他今天很早就起床。
他今天很早就起床。