單詞一
1 / 36
四縣腔1
好
喜好、喜歡
例句
阿公盡好食腹內。
好食、好聽、好搞。
好食、好聽、好搞。
祖父最喜歡吃內臟。
愛吃、愛聽、愛玩。
愛吃、愛聽、愛玩。
單詞二
2 / 36
四縣腔1
拿
拿
例句
仰恁牛，拿啊著就搞壞忒（壞核）。
怎麼那麼頑皮，剛拿到就弄壞掉。
單詞三
3 / 36
四縣腔1
洗
洗
例句
洗水槽、洗水果。
洗水槽、洗水果。
單詞四
4 / 36
四縣腔1
食
吃
例句
恁多仔定定，你恁多儕（你等恁多人）分等來食。
這水果進口个，當（蓋）貴食。
這水果進口个，當（蓋）貴食。
這麼多而已，你們幾個分著吃。
這水果是進口的，賣得很貴。
這水果是進口的，賣得很貴。
單詞五
5 / 36
四縣腔1
做
做
例句
佢盡認真做頭路。
做生理愛講信用，正會長久。
做生理愛講信用，正會長久。
他很認真工作。
做生意要講信用，才會長久。
做生意要講信用，才會長久。
單詞六
6 / 36
四縣腔1
轉來(歸來)
回來
例句
哪久愛轉來（歸來）？
何時要回來？
單詞七
7 / 36
四縣腔1
煮
煮
例句
煮食、煮茶。
煮飯、煮茶。
單詞八
8 / 36
四縣腔1
出
出
例句
熱到緊出汗。
熱到一直出汗。
單詞九
9 / 36
四縣腔1
長
長（形容空間或時間上的長度）
例句
頭那毛留到當（恁）長。
這垤（領）布仔有十尺長。
這垤（領）布仔有十尺長。
頭髮留很長。
這匹布有十尺長。
這匹布有十尺長。
單詞十
10 / 36
四縣腔1
香
香（味道）
例句
爌肉个味緒當（盡）香。
爌肉的味道很香。
單詞十一
11 / 36
四縣腔1
好
良好
例句
佢在學校表現當（蓋）好。
好食、好聽、好搞。
好食、好聽、好搞。
他在學校表現很好。
好吃、好聽、好玩。
好吃、好聽、好玩。
單詞十二
12 / 36
四縣腔1
圓
圓
例句
圓桌仔。
圓桌。
單詞十三
13 / 36
四縣腔1
危險
危險
例句
這頭路當（蓋）危險，你敢還愛做？
這工作很危險，你還要做嗎？
單詞十四
14 / 36
四縣腔1
做得
能；可以，「做毋得」即為不可以之意
例句
果子洗好正做得食。
這對身體毋好，做毋得買來食！
這對身體毋好，做毋得買來食！
水果洗好才可以吃。
這對身體不好，不行買來吃！
這對身體不好，不行買來吃！
單詞十五
15 / 36
四縣腔1
阿爸
爸爸
單詞十六
16 / 36
四縣腔1
阿姆【（唔媽）】
媽媽
單詞十七
17 / 36
四縣腔1
老妹
妹妹
單詞十八
18 / 36
四縣腔1
冰箱
冰箱
例句
一臺冰箱。
一臺冰箱。
單詞十九
19 / 36
四縣腔1
菜
菜
例句
風搓過後，菜緊來緊貴。
颱風過後，菜越來越貴。
單詞二十
20 / 36
四縣腔1
飯
飯
例句
白飯。
煮飯。
煮飯。
白飯。
煮飯。
煮飯。
單詞二十一
21 / 36
四縣腔1
米
米
例句
買一袋米轉去（歸去）。
買一袋米回去。
單詞二十二
22 / 36
四縣腔1
豆腐
豆腐
例句
磨豆腐。
磨豆腐。
單詞二十三
23 / 36
四縣腔1
豬肉
豬肉
例句
腈豬肉。
精瘦的豬肉。
單詞二十四
24 / 36
四縣腔1
魚仔
魚
例句
阿爸今晡日釣著十過尾魚仔。
爸爸今天釣到十多條魚。
單詞二十五
25 / 36
四縣腔1
你
你
單詞二十六
26 / 36
四縣腔1
𠊎
我
單詞二十七
27 / 36
四縣腔1
二（2）
2
單詞二十八
28 / 36
四縣腔1
三（3）
3
單詞二十九
29 / 36
四縣腔1
隻
隻（量詞）
例句
這貓嫲養兩隻貓子。
這隻母貓生了兩隻小貓。
單詞三十
30 / 36
四縣腔1
个
…的
例句
阿哥个書包仔。
賣豬肉个。
賣豬肉个。
哥哥的書包。
賣豬肉的。
賣豬肉的。
單詞三十一
31 / 36
四縣腔1
係
是
例句
佢係吾同學。
他是我的同學。
單詞三十二
32 / 36
四縣腔1
無
…嗎？
例句
你有看著阿明無？毋知走哪去吔。
你有看到阿明嗎？不知道跑去哪裡了。
單詞三十三
33 / 36
四縣腔1
做麼个
做什麼；為什麼
例句
你在該做麼个？
做麼个恁譴？
做麼个恁譴？
你在那兒做什麼？
為什麼這麼生氣？
為什麼這麼生氣？
單詞三十四
34 / 36
四縣腔1
裡背（裡肚）
裡面；當中
例句
老人家無在廳下，在裡背煮飯。
這恁多人裡背，佢盡慶（最壁）。
這恁多人裡背，佢盡慶（最壁）。
老人家不在客廳，在裡面煮飯。
這麼多人中，他最能幹。
這麼多人中，他最能幹。
單詞三十五
35 / 36
四縣腔1
還
同華語「還」的用法，有更（還較貴）、再（還過）等意思
例句
這下个水果比頭擺還較（過）貴。
現在的水果比以前還貴。
單詞三十六
36 / 36
四縣腔1
盡【最】
最…
例句
班項恁多人，佢盡（最）乖。
班上那麼多人，他最乖。