Loading...
背
ba【baˋ】
以背承物
例句
背細人仔（細子／細人仔）去散步。
天時恁熱，你背恁多衫做麼个？
背書包去上課。
天時恁熱，你背恁多衫做麼个？
背書包去上課。
背小孩去散步。
天氣那麼熱，你套那麼多衣服幹麼？
背書包去上課。
天氣那麼熱，你套那麼多衣服幹麼？
背書包去上課。
飛
buiˇ
飛翔
例句
鳥仔飛入屋，逐毋出去。
鳥飛進房子裡，趕不出去。
放
biongˋ【biong^】
放置
例句
錢放在桌頂，你自家提。
錢放在桌上，你自己拿。
坐
coˇ
坐
例句
來啊！坐等食飯。
坐愛有坐个樣。
坐愛有坐个樣。
來啊！坐下吃飯。
坐要有坐相。
坐要有坐相。
出來
chudˋ loi【cudˋ loiˋ】
出來
例句
衫恁短，肚臍走出來咧。
文章還寫毋出來。
文章還寫毋出來。
衣服那麼短，肚臍露出來了。
文章還寫不出來。
文章還寫不出來。
伸
chunˇ【cunˇ】
伸展
例句
手伸較長兜仔。
佢伸手去提東西。
佢伸手去提東西。
手伸長一點。
他伸手去拿東西。
他伸手去拿東西。
打
daˋ【da^】
打
例句
打粄。
打球仔（球／球仔）。
打球仔（球／球仔）。
做粄。
打球。
打球。
打開
daˋ koiˇ【da^ koiˇ】
打開
例句
摎（和／摎）這包餅打開來食。
把這包餅乾打開來吃。
帶
daiˋ【dai^】
帶
例句
記得愛帶等路轉來。
皮包仔（皮包／皮包仔）毋記得帶著。
皮包仔（皮包／皮包仔）毋記得帶著。
記得要帶伴手禮回來。
皮包忘記帶了。
皮包忘記帶了。
等
denˋ【den^】
等
例句
你在這等𠊎一下。
做得等一下仔（等一下）無？
做得等一下仔（等一下）無？
你在這裡等我一下。
可以等一下嗎？
可以等一下嗎？
過來
goˋ loi【go^ loiˋ】
過來
例句
定定仔行過來，毋好用走。
摎（和／摎）該凳仔（凳／凳仔）徙過來放。
摎（和／摎）該凳仔（凳／凳仔）徙過來放。
慢慢走過來，不要用跑的。
把那張椅子移過來放。
把那張椅子移過來放。
講
gongˋ【gong^】
講、說
例句
你在該講麼个？𠊎完全聽毋識。
你會講客話無？
毋好亂講話。
你會講客話無？
毋好亂講話。
你在說什麼？我完全聽不懂。
你會講客語嗎？
不要亂講話。
你會講客語嗎？
不要亂講話。
關
guanˇ
關
例句
外背蚊仔恁多，門愛關好來。
外面蚊子那麼多，門要關好。
下來【落來／下來】
haˇ loi【log loiˋ/haˇ loiˋ】
下來
例句
地動當搖，圍牆橫下來（落來／下來）。
麼个東西跌下來（落來／下來）？恁大聲。
麼个東西跌下來（落來／下來）？恁大聲。
地震搖得很厲害，圍牆倒下來。
什麼東西掉下來？那麼大聲。
什麼東西掉下來？那麼大聲。
行
hang【hangˋ】
行走
例句
緊行緊䀴（看／䀴）。
行來行去。
行來行去。
邊走邊看。
走來走去。
走來走去。
行路
hang luˊ【hangˋ lu】
走路
例句
老弟逐日行路去讀書。
弟弟每天走路去上學。
喊
hemˇ
喊叫
例句
佢䀴（看／䀴）著老鼠，喊到大嫲聲。
他看到老鼠，喊得很大聲。
去
kiuˋ(hiuˋ)(kiˋ)(hiˋ)【ki^/hiu^(hi^)】
去
例句
佢又走去哪？尋都毋著。
該隻學生當認真，逐（每）禮拜去圖書館讀書。
該隻學生當認真，逐（每）禮拜去圖書館讀書。
他又跑去哪裡？找都找不到。
那位學生很認真，每星期去圖書館讀書。
那位學生很認真，每星期去圖書館讀書。
起來
hiˋ loi【ki^ loiˋ/hi^ loiˋ】
起來
例句
䀴（看／䀴）著垃圾，愛拈起來。
你毋係愛睡？仰又跋跆（跋）起來？
你毋係愛睡？仰又跋跆（跋）起來？
看到垃圾，要撿起來。
你不是要睡覺？怎麼又爬起來？
你不是要睡覺？怎麼又爬起來？
用
rhiungˊ【rhiung/iung】
使用、利用
例句
阿太還毋會用手機仔（手機／手機仔）。
曾祖父（母）還不會用手機。
牽
kienˇ
牽
例句
渡細人仔（細子／細人仔）過大路，手愛牽等。
牽手。
牽手。
帶小孩子過大馬路，手要牽好。
牽手。
牽手。
開
koiˇ
開
例句
門開開，毋驚賊仔入來係無？
門開著，不怕小偷進來嗎？
䀴【看／䀴】
ngiangˋ【kon^/ngiang^】
看；探望
例句
敗勢！𠊎䀴（看／䀴）毋著咧！你寫个正著。
發病（破病／發病）愛分先生䀴（看／䀴）。
去院項䀴（看／䀴）佢。
發病（破病／發病）愛分先生䀴（看／䀴）。
去院項䀴（看／䀴）佢。
抱歉！我看錯了！你寫的才對。
生病要看醫生。
去醫院探望他。
生病要看醫生。
去醫院探望他。
流
lau【lauˋ】
流
例句
天時轉寒，緊流濞。
天氣變冷，一直流鼻涕。
落
log
落下
例句
天時變化恁大，今年落雹咧。
阿嬤去菜園落肥。
阿嬤去菜園落肥。
天氣變化很大，今年下冰雹了。
祖母去菜園施肥。
祖母去菜園施肥。
來
loi【loiˋ】
來
例句
你幾多點愛來？
你兜先食等來。
你兜先食等來。
你幾點要來？
你們先用餐吧。
你們先用餐吧。
摸
miaˇ
觸摸、觸碰
例句
你放忒高咧，𠊎連摸就摸毋著。
桌面恁屙糟，莫這摸該摸。
桌面恁屙糟，莫這摸該摸。
你放太高了，我連摸都摸不到。
桌面這麼髒，別亂碰。
桌面這麼髒，別亂碰。
爬
pa【paˋ】
爬行
例句
地泥當淨，放佢爬無相干。
地板很乾淨，讓他爬沒關係。
鼻
piˊ【pi】
聞、嗅
例句
這花鼻起來香香。
這花聞起來香香的。
笑
siauˋ【siau^】
笑
例句
先生講故事，大家人笑（㖸）到哈哈滾。
老師講故事，大家笑哈哈。
梳
soˇ【siiˇ】
梳
例句
梳頭那毛。
梳頭髮。
踢
tedˋ
踢
例句
踢球仔。
老弟踢著桌仔，腳烏青咧。
老弟踢著桌仔，腳烏青咧。
踢球。
弟弟踢到桌子，腳瘀青了。
弟弟踢到桌子，腳瘀青了。
跳
tiauˋ【tiau^】
跳
例句
跳索仔（索／索仔）。
佢緊張到心肝哱哱跳。
佢緊張到心肝哱哱跳。
跳繩。
他緊張到心臟蹦蹦跳。
他緊張到心臟蹦蹦跳。
換
vanˊ【van】
換
例句
爽（爽／踐）到溼溚溚，遽去換褲。
玩到溼答答，快點去換褲子。
文字
vun siiˊ【vunˋ sii】
文字
例句
愛用文字記錄下來（落來／下來），正毋會毋記得。
要用文字記錄下來，才不會忘記。
寫
siaˋ【sia^】
寫
例句
䀴（看／䀴）恁久，還係寫毋出來。
看那麼久，還是寫不出來。
走
zeuˋ【zeu^】
跑
例句
講著愛食飯，佢走最遽。
走毋贏人。
走毋贏人。
說到要吃飯，他跑最快。
跑不贏別人。
跑不贏別人。
捉
zogˋ(zugˋ)【zogˋ】
抓
例句
捉魚仔。
分𠊎捉著咧！
分𠊎捉著咧！
抓魚。
被我抓到了！
被我抓到了！
轉
zhanˋ【zen^/zan^】
回家
例句
幾下日無轉。
好幾天沒回家。
轉去
zhanˋ kiuˋ【zen^ ki^/zan^ hiu^(hi^)】
回去
例句
鉛筆盒無帶著，佢自家走轉去提。
沒帶鉛筆盒，他自己跑回去拿。
可能
koˋ nen【ko^ nenˋ】
可能
例句
無風無雨，無可能放尞啦！
無風無雨，不可能放假啦！
像
ciongˋ【ciong^】
像
例句
佢兩子爺生來當像。
他們父子倆長得很像。
動
tungˇ
動
例句
佢个東西放這片，你斯動毋得哦！
他的東西放這邊，你不能動哦！
會
voiˊ【voi】
會、曉得
例句
阿爸今晡日會轉來。
佢會泅水。
佢會泅水。
爸爸今天會回來。
他會游泳。
他會游泳。
死
siˋ【si^】
死
例句
佢種个豆仔（豆／豆仔）全部（總下）死忒（死撇／死忒）咧。
他種的豆子全部死掉了。