Loading...
阿哥
aˇ goˇ(go)【aˇ goˋ/aˇ goˇ(go)】
哥哥
例句
阿姊
aˇ ze【aˇ ze^/aˇ zi^(zeˋ)】
姊姊
例句
姊丈
ziˋ chongˇ【ze^ congˇ/zi^ congˇ】
姊夫
例句
厥姊正結婚，喊姊丈還喊毋慣嘴。
他姊姊剛結婚，還不習慣喊姊夫。
老弟
loˋ teˇ【lo^ teˇ】
弟弟
例句
姐公【外公／姐公】
ziaˋ gungˇ【nguai gungˋ/zia^ gung(gungˇ)】
外公
例句
姐嬤【外嬤／姐婆】
ziaˋ ma【nguai ma/zia^ poˋ】
外婆
例句
姊妹
ziˋ moiˋ【zi^ moi^】
姊妹；泛稱手足、兄弟姊妹
例句
佢兩姊妹係雙生仔（雙生）。
她們兩姊妹是雙胞胎。
兄弟
hiungˇ tiˊ【hiungˇ ti】
兄弟
例句
佢兩兄弟差十歲。
他們兩兄弟差十歲。
爺哀
rhia oiˇ【rhiaˋ oiˇ/iaˋ oiˇ】
父母
例句
有孝爺哀。
孝順父母。
兩公姐（兩公婆）【兩公姐／兩公姐（兩公婆）】
liongˋ gungˇ ziaˋ(liongˋ gungˇ po)【liong^ gungˇ zia^/liong^ gungˇ zia^(liong^ gungˇ poˋ)】
兩夫妻
例句
該兩公姐當相好。
那兩夫妻感情很好。
後生人
heuˊ sangˇ ngin【heu sangˇ nginˋ】
年輕人
例句
後生人愛較拚兜仔（兜／兜仔）。
年輕人要拼一點。
老人家
loˋ ngin gaˇ【lo^ nginˋ gaˇ】
老人家
例句
老人家盡驚跌。
老人家禁不起跌。
男人
nam ngin【namˋ nginˋ】
男人
例句
男人愛有責任感。
男人要有責任感。
細阿姊仔【細阿姊／細阿姊仔】
seˋ aˇ ze erˋ【se^ aˇ ze^/se^ aˇ ze^(zeˋ) e^】
小姐
例句
做得請問該隻（個
／隻）細阿姊仔（細阿姊／細阿姊仔）。
／隻）細阿姊仔（細阿姊／細阿姊仔）。
可以詢問那位小姐。
細倈仔【細倈／細倈仔】
seˋ laiˋ erˋ【se^ lai/se^ lai e^】
男孩；男性
例句
細妹仔【細妹／細妹仔】
seˋ moiˋ erˋ【se^ moi^/se^ moi^ e^】
女孩；女性
例句
細人仔【細子／細人仔】
seˋ ngin erˋ【se^ zii^/se^ nginˋ e^】
小孩子；孩子
例句
細孲仔【細子人／細孲仔】
seˋ o erˋ【se^ zii^ nginˋ/se^ oˋ e^】
小孩子（總稱）
例句
朋友
pen rhiuˇ【penˋ rhiuˇ/penˋ iuˇ】
朋友
例句
佢个朋友當高。
他的朋友很高。
變
bienˋ【ben^/bien^】
變
例句
轉烏陰咧，怕會變天哩喲。
天色變陰暗了，大概要變天了。
感謝【感謝（勞力）／感謝】
gamˋ ciaˊ【gam^ cia(loˇ lad )/gam^ cia】
感謝
例句
人愛知感謝正好。
當感謝你，恁牽成！
當感謝你，恁牽成！
人要懂得感謝才好。
很感謝你，這麼提拔！
很感謝你，這麼提拔！
名
miang【miangˋ】
名字
例句
若倈仔（倈子／倈仔）安到麼个名？
你兒子叫什麼名字？
問
munˋ【mun^】
問
例句
有問題就愛問。
去問一下仔，䀴（看／䀴）愛仰般（仰／仰般）做正好。
去問一下仔，䀴（看／䀴）愛仰般（仰／仰般）做正好。
有問題就要問。
去問一下，看要怎麼做才好。
去問一下，看要怎麼做才好。
安到
onˇ doˋ【onˇ do^】
叫做
例句
佢安到阿明，係𠊎个同學。
這就安到自作自受！
這就安到自作自受！
他叫做阿明，是我的同學。
這就叫做自作自受！
這就叫做自作自受！
食飽吂
shed(shid) bauˋ mangˇ【sed bau^ mangˇ/siid(sed) bau^ mangˇ】
吃飽了沒；見面招呼語
例句
阿伯，食飽吂？
伯伯，吃飽了沒？
正來尞
zhangˋ loi liauˊ(lauˊ)【zang^ loiˋliau/zang^ loiˋ liau(lau)】
再來玩、再見
例句
有閒正來尞！
有空再來坐坐！