本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

㓾雞捋鴨
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 居家生活
四縣
ciiˇ gieˊ lod abˋ
海陸
chi gaiˋ lodˋ ab
大埔
chiˇ gie+ lodˋ ab^
饒平
chi gieˇ lod abˋ【ciˋ gieˇ lod abˋ/ciiˋ gieˇ lod abˋ】
華語
殺雞殺鴨。一般用於歡度年節的豐盛菜餚,又引申為招待客人的盛情。
例句 1
四縣
今 晡 日 莊 項 做 鬧 熱 , 阿 姆 㓾 雞 捋 鴨 來 款 待 人 客 。
海陸
今 晡 日 莊 項 做 鬧 熱 , 阿 姆 㓾 雞 捋 鴨 來 款 待 人 客 。
大埔
今 晡 日 莊 項 做 鬧 熱 , 阿 姆 㓾 雞 捋 鴨 來 款 待 人 客 。
饒平
今 晡 日 莊 項 做 鬧 熱 , 阿 姆 㓾 雞 捋 鴨 來 款 待 人 客 。
華語
今 天 莊 裡 舉 辦 廟 會 活 動 , 媽 媽 殺 雞 殺 鴨 盛 情 招 待 客 人 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cii11 gie24 lod5 ab2
海陸
chi55 gai53 lod2 ab5
大埔
chi113 gie33 lod54 ab21
饒平
chi55 gie11 lod5 ab2
南四縣
cii11 gie24 lod5 ab2
華語
殺雞殺鴨。
例句 1
四縣
原 在 人 過 年 過 節 㓾 雞 捋 鴨 , 當 無 閒 , 這 下 人 買 買 啊 就 好 哩 !
大埔
頭 擺 人 過 年 過 節 㓾 雞 捋 鴨 , 當 無 閒 , 這 下 人 買 買 嚟 斯 好 咧 !
饒平
原 在 人 過 年 過 節 㓾 雞 捋 鴨 , 當 無 閒 , 這 下 人 買 買 啊 就 好 哩 !
南四縣
原 在 人 過 年 過 節 㓾 雞 捋 鴨 , 蓋 無 閒 , 這 下 人 買 買 啊 就 好 吔 !
華語
以 前 人 逢 年 過 節 殺 雞 殺 鴨 , 非 常 忙 碌 , 現 代 人 買 一 買 就 好 了 !
例句 2
海陸
原 在 人 過 年 過 節 㓾 雞 捋 鴨 , 當 無 閒 , 這 下 人 買 便 个 就 好 咧 !
華語
以 前 人 逢 年 過 節 殺 雞 殺 鴨 , 非 常 忙 碌 , 現 代 人 買 現 成 的 就 好 了 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義