本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

一抹煞
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 時空與情狀副詞
四縣
idˋ madˋ sadˋ
海陸
rhid mad sad
大埔
rhid^ mad^ sad^
華語
通通、全部,包含一切。
例句 1
四縣
人 都 無 在 吔 , 佢 少 个 這 兜 數 一 抹 煞 就 算 吔 。
海陸
人 都 無 在 咧 , 佢 少 个 這 兜 數 一 抹 煞 就 算 咧 。
大埔
人 都 無 在 咧 , 佢 少 个 這 兜 數 一 抹 煞 斯 算 咧 。
華語
人 都 離 世 了 , 他 欠 的 這 些 錢 一 筆 勾 銷 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
id2 mad2 sad2
海陸
rhid5 mad5 sad5
大埔
rhid21 mad21 sad21
華語
全部,不分大小、種類。
例句 1
四縣
這 一 抹 煞 分 你 , 恁 樣 罅 無 , 毋 罅 乜 無 奈 何
華語
這 全 部 給 你 , 這 樣 夠 嗎 , 不 夠 也 沒 辦 法
例句 2
海陸
這 一 抹 煞 分 你 , 恁 樣 罅 無 ? 毋 罅 乜 奈 毋 何
華語
這 全 部 給 你 , 這 樣 夠 嗎 ? 不 夠 也 沒 辦 法 。
例句 3
大埔
這 箱 柑 一 抹 煞 做 下 買 去 , 𠊎 算 你 便 宜 兜
華語
這 箱 橘 子 不 分 大 小 全 部 買 去 , 我 算 你 便 宜 些 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
饒平
rhid2 mad2 sod2
南四縣
id2 mad2 sad2
華語
全部。
例句 1
饒平
這 一 抹 煞 分 你 , 恁 樣 罅 無 , 毋 罅 乜 無 奈 何
南四縣
這 一 抹 煞 分 你 , 恁 呢 罅 無 , 毋 罅 乜 無 奈 何
華語
這 全 部 給 你 , 這 樣 夠 嗎 , 不 夠 也 沒 辦 法 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義