本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

丁憂
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 歲時祭儀、習俗與宗教
四縣
denˊ iuˊ
海陸
denˋ rhiuˋ
大埔
den+ rhiuˇ
饒平
denˇ rhiuˇ
詔安
denˇ rhiuˇ
華語
遭逢父母之喪;做七前一晚的祭祀活動。
例句 1
四縣
佢 原 本 在 外 地 服 務 , 因 為 丁 憂 返 鄉 戴 孝 。
海陸
佢 原 本 在 外 地 服 務 , 因 為 丁 憂 返 鄉 戴 孝 。
大埔
佢 原 本 在 外 地 服 務 , 因 致 丁 憂 返 鄉 戴 孝 。
饒平
佢 原 本 在 外 地 服 務 , 因 為 丁 憂 返 鄉 戴 孝 。
詔安
佢 原 本 在 外 地 服 務 , 因 為 丁 憂 返 鄉 戴 孝 。
華語
他 本 來 在 外 地 服 務 , 因 為 父 母 過 世 返 鄉 服 喪 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
den24 iu24
海陸
den53 rhiu53
大埔
den33 rhiu113
饒平
den11 rhiu11
詔安
den11 rhiu11
南四縣
den24 iu24
華語
遭逢父母之喪。
例句 1
四縣
古 代 个 人 丁 憂 , 愛 守 孝 三 年
饒平
古 代 个 人 丁 憂 , 愛 守 孝 三 年
詔安
古 代 个 人 丁 憂 , 愛 守 孝 三 年
華語
古 時 候 的 人 丁 憂 , 要 守 喪 三 年
例句 2
海陸
老 古 時 代 个 人 丁 憂 , 愛 守 孝 三 年
華語
古 時 候 的 人 遭 逢 父 母 之 喪 , 要 守 喪 三 年
例句 3
大埔
老 古 時 代 个 人 丁 憂 , 愛 守 孝 三 年
華語
古 時 候 的 人 遭 逢 父 母 之 喪 , 要 守 喪 三 年 。
例句 4
南四縣
古 代 个 人 丁 憂 , 愛 守 孝 三 年 , 今 這 下 無 恁 呢 吔
華語
古 時 候 的 人 丁 憂 , 要 守 喪 三 年 , 現 在 沒 有 這 樣 了
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
den24 iu24
饒平
den11 rhiu11
詔安
den11 rhiu11
華語
父或母喪滿七之前,每逢做七的前晚,稱為「丁憂」。此時會祭拜亡靈與十殿閻王,進行「過王」儀式。
例句 1
四縣
天 光 日 阿 公 頭 七 , 暗 晡 夜 丁 憂 , 愛 過 王
饒平
天 光 日 阿 公 頭 七 , 暗 晡 夜 丁 憂 , 愛 過 王
詔安
天 光 日 阿 公 頭 七 , 暗 夜 丁 憂 , 愛 過 王
華語
明 天 爺 爺 頭 七 , 今 天 晚 上 丁 憂 , 要 進 行 過 王 儀 式
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
den53 rhiu53
華語
父或母喪滿七之前,每逢做七的前晚,孝子弔孝的儀式,稱為「丁憂」。此時會祭拜亡靈與十殿閻王,進行「過王」儀式。
例句 1
海陸
一 般 人 摎 過 身 个 人 做 七 , 愛 先 丁 憂 正 過 王
華語
一 般 人 幫 亡 者 做 七 , 要 先 丁 憂 再 過 王
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
den33 rhiu113
華語
丁憂。父或母喪滿七之前,每逢做七的前晚,孝子女要提著燭火,跟著道士繞行仙逝者棺木,意在檢查亡者棺木是否哪裡有缺失,稱為「丁憂」亦作「燈遊」。此時會祭拜亡靈與十殿閻王,進行「過王」即「拜王官」儀式。
例句 1
大埔
天 光 阿 爹 頭 七 , 暗 晡 夜 丁 憂 , 愛 過 王
華語
明 天 爺 爺 頭 七 , 今 天 晚 上 丁 憂 , 要 進 行 過 王 儀 式 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義