本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

添丁
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
tiam24 den24
海陸
tiam53 den53
大埔
tiam33 den33
饒平
tiam11 den11
詔安
teem11 den11
南四縣
tiam24 den24
華語
增加人口。一般指生兒子。
例句 1
四縣
佢 看 著 心 臼 肚 屎 恁 大 , 想 著 屋 下 又 會 添 丁 吔 , 心 肝 肚 當 歡 喜
海陸
佢 看 著 心 臼 肚 屎 恁 大 , 想 著 屋 下 又 會 添 丁 咧 , 心 肝 肚 當 歡 喜
饒平
佢 䀴 著 新 婦 肚 屎 恁 大 , 想 著 屋 下 又 會 添 丁 咧 , 心 肝 肚 當 歡 喜
詔安
佢 䀴 著 新 婦 食 肚 恁 大 , 想 著 屋 下 又 討 添 丁 啊 , 心 肝 內 真 歡 喜
華語
他 看 到 媳 婦 的 肚 子 這 麼 大 , 想 到 家 裡 又 要 添 丁 了 , 心 裡 很 高 興
例句 2
大埔
佢 看 著 心 臼 肚 屎 恁 大 , 想 著 屋 家 又 會 添 丁 咧 , 心 肝 肚 當 歡 喜
華語
他 看 到 媳 婦 的 肚 子 這 麼 大 , 想 到 家 裡 又 要 添 丁 了 , 心 裡 很 高 興 。
例句 3
南四縣
佢 看 著 心 臼 个 肚 笥 緊 來 緊 大 , 想 著 屋 下 又 會 添 丁 吔 , 心 肝 肚 蓋 歡 喜
華語
他 看 到 媳 婦 的 肚 子 愈 來 愈 大 , 想 到 家 裡 又 要 添 丁 了 , 心 裡 很 高 興
《客語認證詞彙資料庫》
意義