本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

病丁
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 人體與醫療
海陸
piang+ denˋ
詔安
piang denˇ
華語
病夫。
例句 1
海陸
愛 多 運 動 , 正 毋 會 分 人 喊 做 病 丁 。
詔安
愛 多 運 動 , 正 毋 會 得 人 喊 做 病 丁 。
華語
要 多 運 動 , 才 不 會 被 人 叫 做 病 夫 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
piang33 den53
南四縣
piang55 den24
華語
指經常生病、體質虛弱的人。亦可說「病丁仔」。
例句 1
海陸
阿 明 係 隻 病 丁 , 動 啊 著 就 愛 去 分 先 生 看 , 還 衰 過 哦 !
南四縣
阿 明 係 隻 病 丁 , 動 啊 著 就 愛 去 分 先 生 看 , 還 衰 過 哦 !
華語
阿 明 是 一 個 體 質 虛 弱 的 人 , 動 不 動 就 要 去 看 醫 生 , 好 可 憐 喔 !
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
piang53 den33
詔安
piang55 den11
華語
指經常生病、體質虛弱的人。
例句 1
大埔
阿 明 係 病 丁 , 動 啊 著 斯 愛 去 分 先 生 看 , 還 衰 過 哦 !
華語
阿 明 是 體 弱 多 病 的 人 , 動 不 動 就 要 去 看 醫 生 , 好 可 憐 喔 !
例句 2
詔安
阿 明 係 一 個 病 丁 , 停 動 著 即 愛 去 得 先 生 䀴 , 真 苦 憐 哦 !
華語
阿 明 是 一 個 體 質 虛 弱 的 人 , 動 不 動 就 要 去 看 醫 生 , 好 可 憐 喔 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義