本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

家官
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 社會關係與行為
四縣
gaˊ gonˊ
海陸
gaˋ gonˋ
大埔
ga+ guan+
饒平
gaˇ guanˇ(gonˇ)【gaˇ guanˇ/gaˇ gonˇ】
詔安
gaˇ guanˇ
華語
公公,指丈夫的父親
例句 1
四縣
厥 家 官 當 ( 蓋 ) 惜 佢 , 佢 也 像 對 自 家 阿 爸 恁 樣 ( 恁 仔 ) 尊 敬 佢 。
海陸
厥 家 官 當 惜 佢 , 佢 也 像 對 自 家 阿 爸 恁 樣 尊 敬 佢 。
大埔
厥 家 官 當 惜 佢 , 佢 也 像 對 自 家 阿 爸 恁 泥 尊 敬 佢 。
饒平
厥 家 官 當 惜 佢 , 佢 也 像 對 自 家 阿 爸 恁 樣 ( 恁 呢 / 恁 樣 ) 尊 敬 佢 。
詔安
厥 家 官 真 惜 佢 , 佢 嘛 像 對 自 家 阿 爸 恁 尊 敬 佢 。
華語
她 的 公 公 很 疼 她 , 她 也 像 對 自 己 父 親 那 樣 尊 敬 他 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ga24 gon24
海陸
ga53 gon53
大埔
ga33 guan33
饒平
ga11 guan11
詔安
ga11 guan11
南四縣
ga24 gon24
華語
公公。丈夫的父親。
例句 1
四縣
吾 家 官 做 小 學 先 生 , 這 下 既 經 退 休 吔
華語
我 公 公 當 小 學 老 師 , 現 在 已 經 退 休 了
例句 2
海陸
𠊎 家 官 做 小 學 先 生 退 休
饒平
𠊎 家 官 做 小 學 先 生 退 休
詔安
𠊎 家 官 做 小 學 先 生 退 休
華語
我 公 公 當 小 學 老 師 退 休
例句 3
大埔
吾 家 官 係 小 學 先 生 , 這 下 退 休 咧
華語
我 公 公 是 小 學 老 師 , 現 在 退 休 了 。
例句 4
南四縣
吾 家 官 本 來 係 小 學 先 生 , 這 下 退 休 吔
華語
我 公 公 本 來 是 國 小 老 師 , 現 已 退 休
《客語認證詞彙資料庫》
意義