本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

頭家
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 職業與經濟
四縣
teuˇ gaˊ
海陸
teu gaˋ
大埔
teuˇ ga+
饒平
teu gaˇ【teuˋ gaˇ】
詔安
teuˋ gaˇ
華語
老闆
例句 1
四縣
該 頭 家 對 人 當 ( 蓋 ) 好 。
海陸
該 頭 家 對 人 當 好 。
大埔
該 頭 家 對 人 當 好 。
饒平
該 頭 家 對 人 當 好 。
華語
那 老 闆 對 人 很 好 。
例句 2
詔安
遐 個 頭 家 對 人 真 好 。
華語
那 個 老 闆 對 人 很 好 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
teu11 ga24
海陸
teu55 ga53
大埔
teu113 ga33
饒平
teu55 ga11
詔安
teu53 ga11
南四縣
teu11 ga24
華語
老闆。商店的主人或企業、公司的擁有者。
例句 1
四縣
頭 家 講 天 光 暗 晡 愛 請 大 家 食 夜
海陸
頭 家 講 韶 暗 晡 愛 請 大 家 食 夜
饒平
頭 家 講 韶 暗 晡 愛 請 大 家 食 夜
詔安
頭 家 講 韶 日 暗 夜 討 請 大 家 食 飯
南四縣
頭 家 講 天 光 暗 晡 愛 請 大 家 食 夜
華語
老 闆 說 明 天 晚 上 要 請 大 家 吃 飯
例句 2
大埔
頭 家 講 天 光 暗 晡 愛 請 大 家 食 夜
華語
老 闆 說 明 天 晚 上 要 請 大 家 吃 飯 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
teu11 ga24
海陸
teu55 ga53
大埔
teu113 ga33
饒平
teu55 ga11
詔安
teu53 ga11
南四縣
teu11 ga24
華語
丈夫、老公。
例句 1
四縣
結 婚 無 幾 久 , 吾 頭 家 就 調 轉 來 鄉 公 所 上 班
華語
結 婚 不 久 , 我 先 生 就 調 回 鄉 公 所 上 班
例句 2
海陸
結 婚 無 幾 久 , 𠊎 頭 家 就 調 轉 來 鄉 公 所 上 班
饒平
結 婚 無 幾 久 , 𠊎 頭 家 就 懸 轉 來 鄉 公 所 上 班
詔安
結 婚 無 幾 久 , 𠊎 頭 家 即 調 轉 來 鄉 公 所 上 班
南四縣
結 婚 無 幾 久 , 𠊎 頭 家 就 調 歸 來 鄉 公 所 上 班
華語
結 婚 不 久 , 我 先 生 就 調 回 來 鄉 公 所 上 班
例句 3
大埔
結 婚 無 幾 久 , 吾 頭 家 斯 調 轉 來 鄉 公 所 上 班
華語
結 婚 不 久 , 我 先 生 就 調 回 來 鄉 公 所 上 班 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義