本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

墜下來
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 事物狀態與變化
四縣
cui haˊ loiˇ
海陸
chui+ haˋ loi
饒平
chuiˊ haˇ loi【cui haˇ loiˋ】
華語
垂下來;拉彎下來。
例句 1
四縣
柑 仔 打 當 ( 蓋 ) 結 , 歸 葩 仔 墜 下 來 。
海陸
柑 仔 打 當 結 , 歸 葩 墜 下 來 。
饒平
柑 仔 打 當 結 , 歸 葩 墜 下 來 。
華語
橘 子 結 很 多 果 實 , 整 串 垂 下 來 。
例句 2
四縣
牛 眼 ( 牛 眼 仔 ) 拗 毋 著 , 同 樹 椏 仔 ( 樹 桍 ) 墜 下 來 較 ( 過 ) 好 拗 。
海陸
牛 眼 拗 毋 著 , 摎 樹 椏 仔 墜 下 來 較 好 拗 。
饒平
牛 眼 拗 毋 著 , 摎 ( 和 / 摎 ) 樹 椏 墜 下 來 較 好 拗 。
華語
龍 眼 摘 不 到 , 把 樹 枝 拉 彎 下 來 比 較 好 摘 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cui55 ha24 loi11
海陸
chui33 ha53 loi55
饒平
chui24 ha11 loi55
南四縣
cui55 ha24 loi11
華語
垂下來。
例句 1
四縣
柑 仔 打 當 結 , 歸 波 墜 下 來
海陸
柑 仔 打 當 結 , 歸 波 墜 下 來
饒平
柑 仔 打 當 結 , 歸 波 墜 下 來
南四縣
柑 仔 打 當 結 , 歸 波 墜 下 來
華語
柑 橘 結 實 纍 纍 , 整 串 垂 下 來
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cui55 ha24 loi11
海陸
chui33 ha53 loi55
饒平
chui24 ha11 loi55
南四縣
cui55 ha24 loi11
華語
拉扯下來。
例句 1
四縣
竹 仔 恁 高 , 摎 佢 墜 下 來 摘 竹 葉 包 粽 仔
海陸
竹 仔 恁 高 , 摎 佢 墜 下 來 摘 竹 葉 包 粽 仔
饒平
竹 仔 恁 高 , 摎 佢 墜 下 來 摘 竹 葉 包 粽 仔
南四縣
竹 仔 恁 高 , 摎 佢 墜 下 來 摘 竹 葉 包 粽 仔
華語
竹 子 很 高 , 將 它 拉 下 來 摘 竹 葉 包 粽 子
《客語認證詞彙資料庫》
意義