本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

晝晝暗暗
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 特殊詞類
四縣
zu zu am am
海陸
zhiuˇ zhiuˇ amˇ amˇ
大埔
zhiuˋ zhiuˋ amˋ amˋ
饒平
zhiuˋ zhiuˋ amˋ amˋ
華語
沒日沒夜,不定時,強調超過午休、下班的時間。
例句 1
四縣
厥 頭 路 盡 無 閒 , 逐 日 都 做 到 晝 晝 暗 暗 無 好 放 尞 。
海陸
佢 个 頭 路 盡 無 閒 , 逐 日 都 做 到 晝 晝 暗 暗 無 好 放 尞 。
大埔
厥 頭 路 當 無 閒 , 逐 日 都 做 去 晝 晝 暗 暗 無 好 放 尞 。
饒平
佢 个 頭 路 盡 無 閒 , 逐 日 都 做 到 晝 晝 暗 暗 無 好 放 尞 。
華語
他 的 工 作 很 忙 碌 , 每 天 都 做 到 沒 日 沒 夜 無 法 休 假 。
例句 2
四縣
趕 工 時 節 , 大 家 都 做 到 晝 晝 暗 暗 。
海陸
趕 工 時 節 , 大 家 都 做 到 晝 晝 暗 暗 。
大埔
趕 工 時 節 , 大 家 都 做 到 晝 晝 暗 暗 。
饒平
趕 工 時 節 , 大 家 都 做 到 晝 晝 暗 暗 。
華語
趕 工 的 時 候 , 大 家 都 做 到 超 過 下 班 時 間 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
zu55 zu55 am55 am55
饒平
zhiu53 zhiu53 am53 am53
南四縣
zu55 zu55 am55 am55
華語
無論白天或晚上。意指不定時、隨時。
例句 1
四縣
你 恁 遠 來 這 位 做 事 , 晝 晝 暗 暗 都 做 得 落 來 吾 屋 下 歇 睏
饒平
你 恁 遠 來 這 位 做 事 , 晝 晝 暗 暗 都 做 得 落 來 𠊎 屋 下 歇 睏
南四縣
你 恁 遠 來 這 仔 做 事 , 晝 晝 暗 暗 都 做 得 入 來 𠊎 屋 下 坐 尞
華語
你 大 老 遠 到 這 裡 工 作 , 隨 時 都 可 以 進 來 我 家 休 憩
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
zhiu11 zhiu11 am11 am11
大埔
zu55 zu55 am55 am55
詔安
zhiu31 zhiu31 am31 am31
華語
不定時、隨時。
例句 1
海陸
你 恁 遠 來 這 位 做 事 , 晝 晝 暗 暗 都 歡 迎 來 𠊎 屋 下 坐 尞
華語
你 大 老 遠 到 這 裡 工 作 , 隨 時 都 歡 迎 來 我 家 坐 坐
例句 2
大埔
你 恁 遠 來 這 位 做 事 , 晝 晝 暗 暗 都 做 得 落 來 吾 屋 下 歇 睏
華語
你 大 老 遠 到 這 裡 工 作 , 隨 時 都 可 以 進 來 我 家 休 憩 。
例句 3
詔安
你 恁 遠 來 這 位 做 事 , 晝 晝 暗 暗 都 會 用 落 來 屋 下 歇 睏
華語
你 大 老 遠 到 這 裡 工 作 , 隨 時 都 可 以 進 來 我 家 休 憩
《客語認證詞彙資料庫》
意義