本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

下身
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 人體與醫療
四縣
haˊ siinˊ
海陸
haˋ shinˋ
大埔
ha+ shin+
饒平
haˇ(haˊ) shinˇ【haˇ sinˇ/haˇ siinˇ】
詔安
haˇ shinˇ
華語
下半身或指陰部。
例句 1
四縣
歸 日 仔 坐 等 做 事 个 人 , 下 身 較 ( 過 ) 會 贅 水 ( 腳 贅 贅 ) 。
海陸
歸 日 仔 坐 等 做 事 个 人 , 下 身 較 會 贅 水 。
大埔
歸 日 坐 緊 做 事 个 人 , 下 身 較 會 贅 水 。
饒平
歸 日 仔 ( 日 子 / 日 仔 ) 坐 等 做 事 个 人 , 下 身 較 會 贅 水 。
詔安
歸 日 坐 个 做 事 个 人 , 下 身 較 會 擐 水 。
華語
整 天 坐 著 工 作 的 人 , 下 半 身 較 容 易 水 腫 。
例句 2
四縣
佢 𨃰 柵 欄 毋 堵 好 嗄 頓 著 下 身 , 痛 到 ( 痛 啊 ) 無 結 煞 。
海陸
佢 𨃰 柵 欄 毋 堵 好 嗄 頓 著 下 身 , 痛 到 無 結 煞 。
大埔
佢 𨃰 柵 欄 毋 堵 好 嗄 頓 著 下 身 , 疾 都 佇 毋 著 。
饒平
佢 𨃰 柵 欄 毋 堵 好 嗄 頓 著 下 身 , 疾 到 無 結 煞 。
詔安
佢 𨃰 柵 欄 無 細 義 嗄 頓 著 下 身 , 疾 到 拄 毋 會 核 。
華語
他 跨 柵 欄 不 小 心 撞 到 陰 部 , 痛 得 受 不 了 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ha24 siin24
海陸
ha53 shin53
大埔
ha33 shin33
饒平
ha11 shin11
詔安
ha11 shin11
南四縣
ha24 siin24
華語
人體的下半身。
例句 1
四縣
生 來 較 高 大 个 人 , 下 身 大 體 仔 都 較 長
饒平
生 來 較 高 大 个 人 , 下 身 大 勢 都 較 長
詔安
生 來 較 高 大 个 人 , 下 身 大 概 攏 較 長
南四縣
生 來 過 高 大 个 人 , 下 身 大 概 都 過 長
華語
長 得 較 高 大 的 人 , 下 半 身 通 常 都 比 較 長
例句 2
海陸
洗 身 个 時 節 , 上 身 下 身 都 愛 洗 淨 來
華語
洗 澡 的 時 候 , 上 半 身 下 半 身 都 要 洗 乾 淨
例句 3
大埔
生 來 較 高 大 个 人 , 下 身 大 勢 都 較 長
華語
長 得 較 高 大 的 人 , 下 半 身 通 常 都 比 較 長 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ha24 siin24
大埔
ha33 shin33
饒平
ha11 shin11
詔安
ha11 shin11
南四縣
ha24 siin24
華語
陰部。
例句 1
四縣
𨃰 柵 門 無 𨃰 好 , 頓 著 下 身 , 痛 到 喊 毋 敢
詔安
𨃰 柵 門 無 𨃰 好 , 頓 著 下 身 , 疾 到 喊 毋 敢
南四縣
𨃰 柵 門 無 𨃰 好 , 頓 著 下 身 , 痛 到 喊 毋 敢
華語
跨 柵 欄 沒 跨 好 , 撞 到 陰 部 , 痛 得 受 不 了
例句 2
大埔
𨃰 柵 門 無 𨃰 好 , 頓 著 下 身 , 疾 都 喊 毋 敢
華語
跨 柵 欄 沒 跨 好 , 撞 到 陰 部 , 痛 得 受 不 了 。
例句 3
饒平
下 眠 床 頓 著 下 身 , 疾 到 喊 毋 敢
華語
下 床 時 撞 到 陰 部 , 痛 得 受 不 了
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
ha53 shin53
華語
婉下體。
例句 1
海陸
佢 个 下 身 分 人 踢 著 , 痛 到 噦 噦 滾
華語
他 的 下 體 被 人 踢 到 , 痛 得 哇 哇 叫
《客語認證詞彙資料庫》
意義