本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

萬一
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
van55 id2
海陸
van33 rhid5
大埔
van53 rhid21
饒平
van24 rhid2
詔安
bban55 rhid24
南四縣
van55 id2
華語
原指萬分之一,表示極小的機率。引申比喻意料之外的不幸之事。
例句 1
四縣
手 機 仔 帶 等 , 有 麼 个 萬 一 , 聯 絡 好 用
饒平
手 機 仔 帶 等 , 有 麼 个 萬 一 , 聯 絡 好 用
詔安
手 機 抸 个 , 有 麼 个 萬 一 , 聯 絡 好 用
華語
手 機 帶 著 , 有 什 麼 萬 一 , 方 便 聯 繫
例句 2
海陸
手 機 帶 等 , 有 麼 个 萬 一 , 聯 絡 好 用
華語
手 機 帶 著 , 有 什 麼 萬 一 , 可 以 聯 絡
例句 3
大埔
手 機 帶 核 , 有 麼 个 萬 一 , 聯 絡 好 用
華語
手 機 帶 著 , 有 什 麼 萬 一 , 方 便 聯 繫 。
例句 4
南四縣
手 機 仔 帶 等 , 有 麼 个 萬 一 , 就 共 快 聯 絡 𠊎
華語
手 機 帶 著 , 有 什 麼 萬 一 , 就 趕 快 聯 繫 我
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
van55 id2
海陸
van33 rhid5
大埔
van53 rhid21
饒平
van24 rhid2
詔安
bban55 rhid24
華語
一種假設性連接詞。表示不湊巧發生意料外的事。
例句 1
四縣
出 門 以 前 尿 毋 屙 淨 來 , 萬 一 尿 出 又 堵 著 塞 車 就 尷 尬 哩 喲 !
海陸
出 門 以 前 尿 毋 屙 淨 來 , 萬 一 尿 出 又 堵 著 塞 車 就 尷 尬 哩 喲 !
饒平
出 門 以 前 尿 毋 屙 淨 來 , 萬 一 尿 出 又 堵 著 塞 車 就 尷 尬 哩 喲 !
詔安
出 門 進 前 尿 毋 屙 淨 俐 , 萬 一 尿 急 又 堵 著 塞 車 即 無 奈 何 哦 !
華語
出 門 之 前 小 便 不 解 乾 淨 , 萬 一 尿 急 又 遇 上 塞 車 就 莫 可 奈 何 囉 !
例句 2
大埔
出 門 前 尿 毋 屙 淨 來 , 萬 一 尿 出 又 堵 著 塞 車 斯 費 氣 哩 喲 !
華語
出 門 之 前 小 便 不 解 乾 淨 , 萬 一 尿 急 又 遇 上 塞 車 就 麻 煩 囉 !
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
van55 id2
華語
表示不湊巧發生意料外的時候。
例句 1
南四縣
出 門 錢 愛 帶 罅 來 , 萬 一 無 堵 好 就 尷 尬 吔 喲
華語
出 門 錢 要 帶 夠 , 萬 一 有 什 麼 事 就 尷 尬 了
《客語認證詞彙資料庫》
意義