本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

高不將
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 特殊詞類
四縣
goˊ budˋ jiongˊ
饒平
goˇ budˋ ziongˇ
華語
不得已
例句 1
四縣
無 帶 著 錢 , 高 不 將 先 同 你 借 , 天 光 日 還 你 。
饒平
無 帶 著 錢 , 高 不 將 先 摎 ( 和 / 摎 ) 你 借 , 天 光 日 還 你 。
華語
沒 帶 到 錢 , 不 得 已 先 跟 你 借 , 明 天 還 你 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
go24 bud2 jiong24
海陸
go53 bud5 ziong53
大埔
go33 bud21 ziong33
饒平
go11 bud2 ziong11
詔安
goo11 bud24 ziong11
南四縣
go24 bud2 jiong24
華語
不得已;不得不這樣。
例句 1
四縣
車 仔 駛 到 半 路 壞 忒 吔 , 高 不 將 喊 計 程 車
華語
車 子 開 到 半 路 抛 錨 了 , 不 得 已 只 好 叫 計 程 車 。
例句 2
海陸
車 仔 駛 到 半 路 壞 忒 咧 , 高 不 將 喊 計 程 車
大埔
車 駛 到 半 路 壞 撇 咧 , 高 不 將 喊 計 程 車
饒平
車 仔 駛 到 半 路 壞 忒 咧 , 高 不 將 喊 計 程 車
詔安
車 駛 到 半 路 壞 去 啊 , 高 不 將 喊 計 程 車
南四縣
車 仔 駛 到 半 路 壞 核 吔 , 高 不 將 喊 計 程 車
華語
車 子 開 到 半 路 壞 了 , 不 得 已 只 好 叫 計 程 車 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義