本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

三不二時
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 時空與情狀副詞
四縣
samˊ budˋ ngi siiˇ
海陸
samˋ bud ngi+ shi
大埔
sam+ bud^ ngiˋ shiˇ
饒平
samˇ budˋ ngiˊ shi
詔安
samˇ budˊ ngi shiˋ
華語
偶而、有時候。
例句 1
四縣
阿 全 嫂 搬 走 了 後 , 三 不 二 時 還 會 倒 轉 來 尞 。
海陸
阿 全 嫂 搬 走 了 後 , 三 不 二 時 還 會 倒 轉 來 尞 。
大埔
阿 全 嫂 搬 走 了 後 , 三 不 二 時 還 會 倒 轉 來 尞 。
饒平
阿 全 嫂 搬 走 了 後 , 三 不 二 時 還 會 倒 轉 來 尞 。
詔安
阿 全 嫂 搬 走 了 後 , 三 不 二 時 猶 會 轉 來 尞 。
華語
阿 全 嫂 搬 走 後 , 偶 爾 還 會 回 來 走 走 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
sam24 bud2 ngi55 sii11
大埔
sam33 bud21 ngi53 shi113
饒平
sam11 bud2 ngi24 shi55
詔安
sam11 bud24 ngi55 shi53
華語
三不五時。指偶爾、有時候。
例句 1
四縣
佢 在 外 地 上 班 , 毋 過 三 不 二 時 會 轉 老 屋 一 擺
饒平
佢 在 外 地 上 班 , 毋 過 三 不 二 時 會 轉 老 屋 一 擺
詔安
佢 在 外 地 上 班 , 毋 過 三 不 二 時 會 轉 舊 屋 一 擺
華語
他 在 外 地 上 班 , 不 過 偶 爾 會 回 老 家 一 趟
例句 2
大埔
佢 在 外 地 上 班 , 毋 過 三 不 二 時 會 轉 老 屋 一 擺
華語
他 在 外 地 上 班 , 不 過 偶 爾 會 回 老 家 一 趟 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
sam53 bud5 ngi33 shi55
華語
三不五時。時常、經常。
例句 1
海陸
佢 在 外 地 上 班 , 毋 過 三 不 二 時 會 轉 老 屋 一 擺
華語
他 在 外 地 上 班 , 不 過 經 常 會 回 老 家 一 趟
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
sam33 bud21 ngi53 shi113
華語
時常、常常。
例句 1
大埔
阿 爸 雖 然 無 同 阿 爹 、 阿 奶 戴 共 下 , 毋 過 佢 三 不 二 時 都 轉 去 遶 老 人 家
華語
爸 爸 雖 然 沒 跟 爺 爺 、 奶 奶 一 起 住 , 不 過 他 常 常 都 回 去 陪 老 人 家 。
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
sam24 bud2 ngi55 sii11
華語
指偶爾、有時候。
例句 1
南四縣
佢 雖 然 在 外 地 讀 書 , 毋 過 三 不 二 時 斯 會 轉 屋 下 一 擺
華語
他 雖 然 在 外 地 讀 書 , 不 過 偶 爾 會 回 家 一 趟
《客語認證詞彙資料庫》
意義