本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

貌事
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 職業與經濟
四縣
mau se
海陸
mau+ she+
大埔
mauˋ sheˋ
饒平
mauˊ sheˊ
詔安
mau she
華語
視其外貌而估計其工作量或物之價值,事先約定酬勞或代價者;喻只管工作從速做完,不管工作品質者。
例句 1
四縣
佢 專 門 貌 事 做 , 這 擺 係 同 人 割 禾 , 加 減 有 賺 兜 仔 工 錢 。
海陸
佢 專 門 貌 事 做 , 這 擺 係 摎 人 割 禾 , 加 減 有 賺 兜 仔 工 錢 。
大埔
佢 專 門 貌 事 做 , 這 擺 係 同 人 割 禾 , 加 減 有 賺 兜 工 錢 。
饒平
佢 專 門 貌 事 做 , 這 擺 係 摎 人 割 禾 , 加 減 有 賺 兜 仔 工 錢 。
詔安
佢 專 門 貌 事 做 , 這 擺 係 拁 人 割 禾 , 加 減 有 趁 一 兜 工 錢 。
華語
他 專 門 攬 工 做 , 這 次 是 幫 人 割 稻 , 多 少 有 賺 些 工 錢 。
例句 2
四縣
期 末 報 告 天 光 日 盡 尾 一 日 , 佢 赴 時 赴 刻 愛 寫 畀 好 , 就 像 貌 事 樣 仔 。
海陸
期 末 報 告 韶 早 最 尾 一 日 , 佢 赴 時 赴 刻 愛 寫 分 佢 好 , 就 像 貌 事 樣 。
大埔
期 末 報 告 天 光 盡 尾 一 日 , 佢 赴 時 赴 刻 愛 寫 畀 好 , 斯 像 貌 事 个 樣 。
饒平
期 末 報 告 天 光 日 最 尾 一 日 , 佢 赴 時 赴 刻 愛 寫 分 佢 好 , 就 像 貌 事 樣 仔 。
詔安
期 末 報 告 韶 日 頭 尾 一 日 , 佢 赴 時 赴 刻 愛 寫 得 佢 好 , 即 像 貌 事 个 樣 。
華語
明 天 是 期 末 報 告 最 後 一 天 繳 交 期 限 , 他 急 著 要 把 它 寫 好 , 就 像 趕 工 一 樣 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
mau55 se55
海陸
mau33 she33
大埔
mau53 she53
饒平
mau24 she24
詔安
mau55 she55
南四縣
mau55 se55
華語
承包工作。
例句 1
四縣
佢 兩 兄 弟 異 煞 猛 , 一 哪 仔 貌 事 來 做
饒平
佢 兩 兄 弟 異 煞 猛 , 滿 哪 仔 貌 事 來 做
詔安
佢 兩 兄 弟 真 打 拚 , 滿 仔 位 貌 事 來 做
南四縣
佢 兩 兄 弟 蓋 煞 猛 , 一 哪 仔 貌 事 來 做
華語
他 們 倆 兄 弟 很 勤 奮 , 到 處 承 攬 工 作 來 做
例句 2
海陸
佢 兩 兄 弟 已 煞 猛 , 滿 哪 仔 貌 事 來 做
華語
他 們 兄 弟 倆 很 勤 奮 , 到 處 承 攬 工 作 來 做
例句 3
大埔
厥 兩 兄 弟 已 煞 猛 , 滿 哪 貌 事 來 做
華語
他 們 倆 兄 弟 很 勤 奮 , 到 處 承 攬 工 作 來 做 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義