本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

一晝邊
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 時空與情狀副詞
四縣
idˋ zu bienˊ
海陸
rhid zhiuˇ bienˋ
大埔
rhid^ zhiuˋ bien+
饒平
rhidˋ zhiuˋ bienˇ
華語
大約半個白天的時間。
例句 1
四縣
這 毋 使 用 著 歸 日 仔 , 差 毋 多 一 晝 邊 就 做 得 好 。
海陸
這 毋 使 用 著 歸 日 , 差 毋 多 一 晝 邊 就 做 得 好 。
大埔
這 毋 使 用 著 歸 日 , 差 毋 多 一 晝 邊 斯 做 得 好 。
饒平
這 毋 使 用 著 歸 日 仔 , 差 毋 多 一 晝 邊 就 做 得 好 。
華語
這 不 必 用 到 整 天 , 差 不 多 半 個 白 天 就 可 以 做 好 了 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
id2 zu55 bien24
海陸
rhid5 zhiu11 bien53
大埔
rhid21 zhiu53 bien33
饒平
rhid2 zhiu53 bien11
南四縣
id2 zu55 bien24
華語
半天的時間,一個早上或一個下午。
例句 1
四縣
莫 看 著 係 小 小 仔 个 事 , 盡 少 乜 愛 一 晝 邊 正 做 得 好
華語
不 要 看 它 是 小 小 的 事 情 , 起 碼 也 要 花 半 天 的 時 間 才 能 做 完
例句 2
海陸
莫 看 這 係 小 小 个 事 情 , 至 少 乜 愛 一 晝 邊 正 做 得 好
華語
不 要 看 它 是 小 小 的 事 情 , 至 少 也 要 花 半 天 的 時 間 才 能 做 完 。
例句 3
大埔
莫 看 這 係 小 小 个 事 , 盡 少 乜 愛 一 晝 邊 正 做 得 好
華語
不 要 看 它 是 小 小 的 事 情 , 起 碼 也 要 花 半 天 的 時 間 才 能 做 完 。
例句 4
饒平
莫 䀴 著 係 小 小 仔 个 事 , 最 少 乜 愛 一 晝 邊 正 做 得 好
華語
不 要 看 它 是 小 小 的 事 情 , 起 碼 也 要 花 一 個 早 上 才 能 做 完 。
例句 5
南四縣
莫 看 這 一 息 仔 草 定 定 , 愛 伐 畀 淨 乜 愛 一 晝 邊 正 做 得 好
華語
不 要 看 這 只 有 一 點 草 , 要 除 乾 淨 也 要 花 半 天 的 時 間 才 能 完 成 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義