本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
頭那插禾串－－撩刁
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
teu11 na11 cab2 vo11 con55－－liau11 diau24
海陸
teu55 na55 cab5 vo55 chon11－－liau55 diau53
大埔
teu113 na113 cab21 vo113 chen53－－liau113 diau33
饒平
teu55 na55 cab2 vo55 chan53－－liau55 diau11
南四縣
teu11 na11 cab2 vo11 con55－－liau11 diau24
華語
鳥要吃插在頭上的稻禾裡的穀子，就會跟著追逐，以此來捉弄鳥，故曰「撩鳥」。而「刁、鳥」客語同音，故此句借喻逗弄他人、很頑皮之意。
例句 1
四縣
該
個
掌
牛
哥
（
仔
）
毋
單
止
係
搞
頭
王
，
乜
係
頭
那
插
禾
串
－
－
撩
刁
（
鳥
）
華語
那
個
牧
童
不
但
是
孩
子
王
，
也
喜
歡
招
惹
人
例句 2
海陸
該
個
掌
牛
哥
大埔
該
個
掌
牛
哥
饒平
該
個
掌
牛
哥
南四縣
該
個
掌
牛
哥
華語
仔
例句 3
海陸
毋
單
止
係
搞
頭
王
，
乜
係
頭
那
插
禾
串
－
－
撩
刁
大埔
毋
單
止
係
搞
頭
王
，
乜
係
頭
那
插
禾
串
－
－
撩
刁
饒平
毋
單
止
係
搞
頭
王
，
乜
係
頭
那
插
禾
串
－
－
撩
刁
南四縣
毋
單
止
係
搞
頭
王
，
乜
係
頭
那
插
禾
串
－
－
撩
刁
華語
鳥
《客語認證詞彙資料庫》
意義