本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

了俐
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
四縣
liauˇ li
海陸
liau li+
大埔
liauˇ liˋ
饒平
liau liˊ
華語
做事乾淨俐落,亦可說「了了俐俐」。
例句 1
四縣
這 事 先 做 忒 較 了 俐 , 毋 好 等 到 月 尾 , 還 一 個 擔 頭 㧡 等 。
海陸
這 事 先 做 忒 較 了 俐 , 毋 好 等 到 月 尾 , 還 一 個 擔 頭 㧡 等 。
大埔
這 事 先 做 撇 較 了 俐 , 毋 好 等 到 月 尾 , 還 一 個 擔 頭 㧡 緊 。
饒平
這 事 先 做 忒 較 了 俐 , 毋 好 等 到 月 尾 , 還 一 個 擔 頭 㧡 等 。
華語
這 工 作 先 做 完 比 較 乾 脆 , 別 等 到 月 底 , 事 情 還 懸 在 心 上 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
liau11 li55
海陸
liau55 li33
華語
指做事乾淨俐落。
例句 1
四縣
阿 姆 長 透 摎 𠊎 講 : 「 若 嫂 心 腸 好 , 做 事 又 了 俐 , 你 愛 學 兜 仔 來 」
華語
媽 媽 經 常 跟 我 說 : 「 你 嫂 嫂 心 腸 好 , 為 人 做 事 又 乾 淨 俐 落 , 妳 可 要 學 著 點
例句 2
四縣
阿 姆 長 透 摎 𠊎 講 : 「 若 嫂 心 腸 好 , 做 事 又 了 俐 , 你 愛 學 兜 仔 來 ! 」
華語
媽 媽 經 常 跟 我 說 : 「 你 嫂 嫂 心 腸 好 , 為 人 做 事 又 乾 淨 俐 落 , 妳 可 要 學 著 點 ! 」
例句 3
海陸
阿 姆 長 透 摎 𠊎 講 : 「 若 嫂 心 腸 好 、 做 事 又 了 俐 , 妳 愛 學 等 來 ! 」
華語
」 媽 媽 經 常 跟 我 說 : 「 妳 嫂 嫂 心 腸 好 、 為 人 做 事 又 乾 淨 俐 落 , 妳 可 要 學 著 點 ! 」
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
饒平
liau55 li24
華語
既省事又乾脆。
例句 1
饒平
這 擺 做 鬧 熱 歸 下 分 人 辦 , 了 俐 多 咧 , 毋 使 幫 幫 拔 拔
華語
這 次 廟 會 請 客 全 部 請 人 辦 桌 , 省 事 乾 脆 多 了 , 不 會 繁 瑣 拖 拉
《客語認證詞彙資料庫》
意義