本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

對換
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 職業與經濟
詔安
doi^ bban
華語
物物交換、以物易物。
例句 1
詔安
成 過 蹛 在 山 崠 个 原 住 民 , 會 提 自 家 生 產 个 物 品 和 漢 人 對 換 日 常 用 品 。
華語
以 前 住 在 山 上 的 原 住 民 , 會 拿 自 家 生 產 的 物 品 跟 漢 人 交 換 日 常 用 品 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
dui55 von55
海陸
dui11 von33
大埔
dui53 van53
饒平
dui53 van24
詔安
doi31 bban55
南四縣
dui55 von55
華語
互相交換。
例句 1
四縣
吾 杯 仔 色 較 深 , 若 較 淡 , 你 係 無 中 意 , 做 得 同 𠊎 對 換
海陸
𠊎 个 杯 仔 色 較 深 , 你 个 較 淺 色 , 你 係 無 中 意 , 做 得 摎 𠊎 對 換
饒平
𠊎 个 杯 仔 色 較 深 , 你 个 較 淡 , 你 係 無 中 意 , 做 得 摎 𠊎 對 換
詔安
𠊎 个 杯 色 地 較 深 , 你 个 較 淡 , 你 若 無 佮 意 , 會 用 和 𠊎 對 換
南四縣
𠊎 个 杯 仔 色 身 過 深 , 若 過 淡 , 你 係 無 中 意 , 做 得 同 𠊎 對 換
華語
我 的 杯 子 顏 色 較 深 , 你 的 比 較 淡 , 你 如 果 不 喜 歡 , 可 以 跟 我 交 換
例句 2
大埔
吾 杯 色 較 深 , 若 較 淡 , 你 若 無 中 意 , 使 得 同 𠊎 對 換
華語
我 的 杯 子 顏 色 較 深 , 你 的 比 較 淡 , 你 如 果 不 喜 歡 , 可 以 跟 我 交 換 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義