本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

牽手
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
kien24 su31
海陸
kien53 shiu24
大埔
kien33 shiu31
饒平
kien11 shiu53
詔安
kien11 shiu31
南四縣
kian24 su31
華語
手和手相牽。
例句 1
四縣
看 該 兩 儕 牽 手 過 馬 路 , 感 情 當 好 个 樣 仔
海陸
看 該 兩 儕 牽 手 過 大 路 , 感 情 像 人 當 好 樣
饒平
䀴 該 兩 儕 牽 手 過 大 路 , 感 情 當 好 个 樣 仔
詔安
䀴 遐 兩 儕 牽 手 過 大 路 , 感 情 真 好 个 樣
南四縣
看 該 兩 儕 牽 手 過 馬 路 , 感 情 蓋 好 个 樣 仔
華語
看 那 兩 人 牽 手 過 馬 路 , 感 情 很 好 的 樣 子
例句 2
大埔
該 兩 子 哀 輒 輒 牽 手 遶 街 路 , 感 情 當 好 哦 !
華語
那 對 母 女 常 常 牽 手 逛 街 , 感 情 很 好 呢 !
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
kien33 shiu31
華語
引申指互相扶持。
例句 1
大埔
能 得 結 公 姐 係 有 緣 , 堵 著 困 難 愛 堅 耐 牽 手 行 過
華語
能 結 為 夫 妻 是 有 緣 分 , 遇 到 困 難 要 堅 忍 相 互 扶 持 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
kien11 shiu31
華語
喻指配偶。
例句 1
詔安
佢 和 佢 个 牽 手 結 婚 有 三 十 外 年 啊
華語
他 和 他 的 配 偶 結 婚 已 有 三 十 多 年 了
《客語認證詞彙資料庫》
意義