本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

相㓾
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 法律、政治與軍事
四縣
xiongˊ ciiˇ
海陸
siongˋ chi
大埔
siong+ chiˇ
饒平
siongˇ chi【siongˇ ciˋ/siongˇ ciiˋ】
詔安
siongˇ chiˋ
華語
相互打殺、戰爭
例句 1
四縣
兩 隻 ( 個 ) 國 家 相 㓾 , 消 忒 ( 死 核 ) 當 ( 蓋 ) 多 人 。
海陸
兩 隻 國 家 相 㓾 , 死 忒 當 多 人 。
大埔
兩 個 國 家 相 㓾 , 死 撇 當 多 人 。
饒平
兩 隻 國 家 相 㓾 , 死 忒 ( 撇 / 忒 ) 當 多 人 。
詔安
兩 個 國 家 相 㓾 , 死 去 真 多 人 。
華語
兩 個 國 家 戰 爭 , 死 了 很 多 人 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
xiong24 cii11
詔安
siong11 chi53
華語
相互廝殺、交戰。
例句 1
四縣
上 早 个 人 較 毋 開 化 , 一 下 毋 堵 好 就 相 㓾
詔安
上 古 个 人 較 無 開 化 , 一 下 無 堵 好 即 相 㓾
華語
上 古 時 代 的 人 較 不 文 明 , 稍 有 衝 突 就 相 互 廝 殺
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
siong53 chi55
大埔
siong33 chi113
饒平
siong11 chi55
南四縣
xiong24 cii11
華語
以刀械互相砍殺。
例句 1
海陸
上 早 个 人 較 毋 開 化 , 一 下 毋 堵 好 就 相 㓾
饒平
上 早 个 人 較 毋 開 化 , 一 下 毋 堵 好 就 相 㓾
華語
上 古 時 代 的 人 較 不 文 明 , 稍 有 衝 突 就 相 互 廝 殺
例句 2
大埔
該 兜 鱸 鰻 頭 , 動 啊 著 斯 擎 刀 相 㓾 , 還 得 人 驚 !
華語
那 些 流 氓 , 動 不 動 就 拿 刀 相 互 砍 殺 , 好 可 怕 !
例句 3
南四縣
該 兜 鱸 鰻 仔 在 大 路 項 相 㓾 , 全 部 分 警 察 扭 歸 警 察 局 吔
華語
那 些 流 氓 在 馬 路 上 廝 殺 , 全 部 被 警 察 抓 回 警 察 局 了
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
siong53 chi55
大埔
siong33 chi113
饒平
siong11 chi55
華語
國家或群體之間交戰。
例句 1
海陸
甲 午 戰 爭 時 中 國 摎 日 本 相 㓾 , 死 忒 當 多 人
饒平
甲 午 戰 爭 時 中 國 摎 日 本 相 㓾 , 死 忒 當 多 人
華語
甲 午 戰 爭 時 中 日 交 戰 , 死 了 很 多 人
例句 2
大埔
甲 午 戰 爭 時 , 中 國 同 日 本 相 㓾 , 死 撇 當 多 人
華語
甲 午 戰 爭 時 , 中 日 交 戰 , 死 了 很 多 人 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義