本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

交關
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 職業與經濟
四縣
gauˊ gonˊ
海陸
gauˋ gonˋ
大埔
gau+ guan+
饒平
gauˇ guanˇ
詔安
gauˇ guanˇ
華語
交易、關照生意。
例句 1
四縣
厥 店 仔 个 東 西 好 , 價 錢 實 在 , 𠊎 異 輒 同 佢 交 關 。
海陸
佢 店 仔 个 東 西 好 , 價 錢 實 在 , 𠊎 當 輒 摎 佢 交 關 。
大埔
厥 店 个 東 西 好 , 價 數 實 在 , 𠊎 已 輒 同 佢 交 關 。
饒平
佢 个 店 仔 个 東 西 好 , 價 錢 實 在 , 𠊎 已 輒 摎 佢 交 關 。
詔安
厥 店 仔 个 物 件 好 , 價 數 實 在 , 𠊎 真 輒 拁 佢 交 關 。
華語
他 的 店 東 西 很 好 , 價 錢 實 在 , 我 常 常 去 跟 他 消 費 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gau24 gon24
海陸
gau53 gon53
大埔
gau33 guan33
饒平
gau11 guan11
詔安
gau11 guan11
南四縣
gau24 gon24
華語
消費、惠顧。
例句 1
四縣
該 家 雜 貨 店 價 錢 實 在 , 故 所 當 多 人 去 交 關
海陸
該 家 雜 貨 店 價 錢 實 在 , 所 以 當 多 人 去 交 關
饒平
該 家 雜 貨 店 價 錢 實 在 , 所 以 當 多 人 去 交 關
詔安
遐 間 雜 貨 店 價 數 實 在 , 所 以 真 多 人 去 交 關
南四縣
該 家 雜 貨 店 價 錢 實 在 , 故 所 蓋 多 人 去 交 關
華語
那 家 雜 貨 店 價 錢 公 道 , 所 以 很 多 人 去 消 費
例句 2
大埔
該 間 雜 貨 店 價 數 實 在 , 當 多 人 同 佢 交 關
華語
那 家 雜 貨 店 價 錢 公 道 , 很 多 人 去 消 費 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義