本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

今年
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
基礎級 時空與情狀副詞
四縣
gimˊ/ginˊ ngienˇ【ginˊ ngianˇ】
海陸
gimˋ ngien
大埔
gim+ ngienˇ
饒平
gimˇ ngien【gimˇ nenˋ/gimˇ ngienˋ】
詔安
ginˇ neenˋ
華語
今年
例句 1
四縣
吾 表 妹 今 年 十 八 歲 。
海陸
𠊎 表 老 妹 今 年 十 八 歲 。
大埔
吾 表 老 妹 今 年 十 八 歲 。
饒平
𠊎 ( 吾 / 𠊎 ) 表 老 妹 今 年 十 八 歲 。
詔安
𠊎 个 表 阿 妹 今 年 十 八 歲 。
華語
我 表 妹 今 年 十 八 歲 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gim24 ngien11 【 gin24 ngien11】
海陸
gim53 ngien55 【gin53 ngien55 】
大埔
gim33 ngien113 【gin33 ngien113】
饒平
gim11 ngien55
詔安
gin11 neen53
南四縣
gim24 ngian11
華語
現時所處的年度。
例句 1
四縣
今 年 个 熱 天 , 風 搓 特 別 多 , 菜 價 緊 起 毋 會 落
海陸
今 年 个 熱 天 , 風 搓 特 別 多 , 菜 價 緊 起 毋 會 落
大埔
今 年 个 熱 天 , 風 搓 特 別 多 , 菜 價 有 起 毋 會 落
南四縣
今 年 个 熱 天 , 風 搓 特 別 多 , 菜 價 緊 起 毋 會 落
華語
今 年 的 夏 天 , 颱 風 特 別 多 , 菜 價 居 高 不 下 。
例句 2
饒平
今 年 个 熱 天 , 風 搓 特 別 多 , 菜 價 緊 起 毋 會 落
詔安
今 年 个 熱 天 , 颱 風 特 別 多 , 菜 價 落 毋 會 落 來
華語
今 年 的 夏 天 , 颱 風 特 別 多 , 菜 價 居 高 不 下
《客語認證詞彙資料庫》
意義