本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

未來
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 時空與情狀副詞
四縣
vi loiˇ
海陸
vui+ loi
大埔
vuiˋ loiˇ
饒平
vuiˊ loi【vui loiˋ】
詔安
bbi loiˋ
華語
未來
例句 1
四縣
未 來 个 事 情 異 ( 盡 ) 難 講 。
海陸
未 來 个 事 情 已 難 講 。
大埔
未 來 个 事 情 已 難 講 。
饒平
未 來 个 事 情 已 難 講 。
詔安
未 來 个 事 情 真 難 講 。
華語
未 來 的 事 情 很 難 講 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
vi55 loi11
海陸
mui33 loi55 【vui33 loi55】
大埔
vui53 loi113
饒平
vui24 loi55
詔安
bbi55 loi53
南四縣
vi55 loi11
華語
將來。今日以後的時間。
例句 1
四縣
這 下 煞 猛 啊 蹶 , 未 來 正 有 好 日 仔
饒平
這 下 煞 猛 啊 蹶 , 未 來 正 有 好 日 仔
南四縣
這 下 煞 猛 啊 蹶 , 未 來 正 有 好 日 仔
華語
現 在 努 力 工 作 , 將 來 才 有 好 生 活
例句 2
海陸
這 下 煞 猛 兜 打 拚 , 未 來 正 有 好 日 仔 好 過
華語
現 在 努 力 工 作 , 將 來 才 會 有 好 生 活 可 過 。
例句 3
大埔
這 下 煞 猛 牯 蹶 , 未 來 正 有 好 日 過
華語
現 在 努 力 工 作 , 將 來 才 有 好 生 活 。
例句 4
詔安
這 下 拚 勢 做 , 未 來 正 會 好 過 日
華語
現 在 努 力 工 作 , 將 來 才 會 有 好 日 子 過
《客語認證詞彙資料庫》
意義