本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

伸懶筋
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 外在活動與動作
四縣
cunˊ lanˊ/nanˊ ginˊ
海陸
chunˋ nanˋ ginˋ
大埔
chun+ nan+ gin+
饒平
chunˇ nanˇ ginˇ
華語
伸懶腰,舒活筋骨。
例句 1
四縣
你 歸 朝 晨 緊 擘 嘴 又 緊 伸 懶 筋 , 敢 係 昨 暗 晡 無 睡 好 ?
海陸
你 歸 朝 晨 緊 擘 嘴 又 緊 伸 懶 筋 , 敢 係 昨 暗 晡 無 睡 好 ?
大埔
你 歸 朝 脣 緊 擘 哈 又 緊 伸 懶 筋 , 敢 係 昨 暗 晡 無 睡 好 ?
饒平
你 歸 晨 早 緊 擘 嘴 又 緊 伸 懶 筋 , 敢 係 昨 暗 晡 無 睡 好 ?
華語
你 早 上 一 直 打 哈 欠 又 伸 懶 腰 , 難 道 是 昨 天 晚 上 沒 睡 好 ?
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cun24 lan24 gin24
海陸
chun53 nan53 gin53
大埔
chun33 nan33 gin33
饒平
chun11 nan11 gin11
南四縣
cun24 lan24 gin24
華語
伸懶腰。舒展困乏的腰身。
例句 1
四縣
坐 忒 久 哩 , 愛 出 去 伸 懶 筋 一 下
海陸
坐 忒 久 咧 , 愛 出 去 伸 懶 筋 一 下
饒平
坐 忒 久 哩 , 愛 出 去 伸 懶 筋 一 下
南四縣
坐 忒 久 吔 , 愛 出 去 伸 懶 筋 一 下
華語
坐 很 久 了 , 要 出 去 伸 懶 腰 一 下
例句 2
大埔
坐 忒 久 咧 , 愛 出 去 伸 懶 筋 一 下
華語
坐 很 久 了 , 要 出 去 伸 懶 腰 一 下 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義