本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

佇毋著
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 抽象概念與形容
四縣
du mˇ diauˇ
海陸
duˇ m diau
大埔
duˋ mˇ diauˇ
饒平
duˋ m diau【du^ mˋ diauˋ】
華語
受不了、無法承受
例句 1
四縣
這 地 圾 放 忒 久 , 臭 到 佇 毋 著 。
海陸
這 垃 圾 放 忒 久 , 臭 到 佇 毋 著 。
大埔
這 垃 圾 放 忒 久 , 臭 都 佇 毋 著 。
饒平
這 垃 圾 放 忒 久 , 臭 到 佇 毋 著 。
華語
這 垃 圾 放 太 久 , 臭 得 受 不 了 。
例句 2
四縣
緊 蹶 梯 排 , 阿 婆 腳 膝 頭 佇 毋 著 。
海陸
緊 蹶 樓 梯 , 阿 婆 膝 頭 佇 毋 著 。
大埔
緊 跋 梯 , 阿 奶 腳 膝 頭 佇 毋 著 。
饒平
緊 蹶 樓 梯 , 阿 嬤 腳 膝 頭 佇 毋 著 。
華語
一 直 爬 樓 梯 , 祖 母 膝 蓋 無 法 承 受 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
du55 m11 diau11
海陸
du11 m55 diau55
大埔
du53 m113 diau113
饒平
du53 m55 diau55
南四縣
du55 m11 diau11
華語
受不了。指身體或心理不能負荷或承受。
例句 1
四縣
這 垃 圾 臭 到 人 佇 毋 著 , 愛 遽 遽 同 佢 拚 拚 淨 來 正 做 得
海陸
這 垃 圾 臭 到 人 佇 毋 著 , 愛 遽 遽 摎 佢 拚 拚 淨 來 正 做 得
饒平
這 垃 圾 臭 到 人 佇 毋 著 , 愛 遽 遽 摎 佢 拚 拚 淨 來 正 做 得
南四縣
這 垃 圾 臭 啊 到 人 佇 毋 著 , 愛 遽 啊 同 佢 拚 淨 來 正 做 得
華語
這 垃 圾 臭 得 讓 人 受 不 了 , 要 趕 緊 將 它 清 理 乾 淨 才 好
例句 2
大埔
這 垃 圾 臭 都 人 佇 毋 著 , 愛 遽 遽 同 佢 拚 拚 淨 來 正 使 得
華語
這 垃 圾 臭 得 讓 人 受 不 了 , 要 趕 緊 將 它 清 理 乾 淨 才 好 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義