本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

呢
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ne11
海陸
ne53
大埔
ne33
饒平
no53
南四縣
ne11
華語
表示疑問的語氣用。
例句 1
四縣
𠊎 三 點 會 到 , 你 呢 ?
海陸
𠊎 三 點 會 到 , 你 呢 ?
大埔
𠊎 三 點 會 到 , 你 呢 ?
饒平
𠊎 三 點 會 到 , 你 呢 ?
南四縣
𠊎 三 點 會 到 , 你 呢 ?
華語
我 三 點 鐘 會 到 , 那 你 呢 ?
例句 2
饒平
佢 天 光 日 無 閒 , 你 呢 ?
華語
他 明 天 沒 空 , 那 你 呢 ?
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ne11
海陸
ne53
大埔
ne33
饒平
no53
南四縣
ne11
華語
表示假設的語氣時用。 語助詞。
例句 1
四縣
係 𠊎 斯 呢 , 正 毋 會 分 佢 機 會 欺 負 人
海陸
係 𠊎 斯 呢 , 正 毋 會 分 佢 機 會 欺 負 人
饒平
係 𠊎 斯 呢 , 正 毋 會 分 佢 機 會 欺 負 人
南四縣
係 𠊎 斯 呢 , 正 毋 會 分 佢 機 會 欺 負 人
華語
如 果 是 我 , 才 不 會 給 他 機 會 欺 負 人
例句 2
大埔
係 𠊎 斯 呢 , 正 毋 會 分 佢 機 會 欺 負 人
華語
如 果 是 我 , 才 不 會 給 他 機 會 欺 負 人 。
例句 3
饒平
係 𠊎 斯 呢 , 正 毋 會 借 錢 分 佢 !
華語
如 果 是 我 , 才 不 會 借 給 他 錢 !
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
ni113
饒平
ni55
詔安
ni53
南四縣
ni11
華語
低聲說個不停。
例句 1
大埔
呢 呢 喃 喃
饒平
呢 呢 喃 喃
詔安
呢 呢 喃 喃
南四縣
呢 呢 喃 喃
《客語認證詞彙資料庫》
意義