本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
了了
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
高級
時空與情狀副詞
四縣
liauˋ liauˋ
華語
盡、遍、很多的樣子。例如「桌項塵灰了了」、「全部若話了了」。
意義 2
反白字彙查詢意義
高級
時空與情狀副詞
海陸
liauˊ liauˊ
華語
盡、遍、很多的樣子。例如「桌頂塵灰了了」、「全部你个話了了」。
意義 3
反白字彙查詢意義
高級
時空與情狀副詞
大埔
liau^ liau^
華語
盡、遍、很多的樣子。例如「桌項塵灰了了」、「做下若話了了」。
意義 4
反白字彙查詢意義
高級
時空與情狀副詞
饒平
liauˋ liauˋ
華語
盡、遍、很多的樣子。例如「桌項塵灰了了」、「全部你个話了了」。
意義 5
反白字彙查詢意義
高級
時空與情狀副詞
詔安
leeu^ leeu^
華語
盡、遍、很多的樣子。例如「桌崠泥粉了了」、「歸下你个事了了」。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
liau31 liau31
海陸
liau24 liau24
大埔
liau31 liau31
饒平
liau53 liau53
詔安
leeu31 leeu31
南四縣
liau31 liau31
華語
滿是、全部都是。放在名詞之後，形容其數量多而呈現滿布的狀態。
例句 1
四縣
幾
日
仔
無
到
菜
園
，
一
哪
就
雜
草
了
了
華語
幾
天
沒
到
菜
園
，
就
到
處
都
是
雜
草
例句 2
海陸
幾
日
無
到
菜
園
，
滿
哪
就
野
草
了
了
饒平
幾
日
仔
無
到
菜
園
，
滿
哪
就
野
草
了
了
詔安
幾
下
日
無
到
菜
園
，
滿
哪
位
攏
係
草
了
了
南四縣
幾
日
無
到
菜
園
，
一
哪
仔
就
野
草
了
了
華語
幾
天
沒
到
菜
園
，
就
到
處
都
是
野
草
例句 3
大埔
幾
日
無
到
菜
園
，
滿
哪
斯
草
了
了
咧
！
華語
幾
天
沒
到
菜
園
，
就
到
處
都
是
野
草
了
！
意義 2
反白字彙查詢意義
南四縣
liau31 liau31
華語
光光、窮盡。當作動詞補語。
例句 1
南四縣
佢
盡
好
賭
，
爺
哀
留
下
來
个
財
產
，
一
下
仔
就
畀
輸
了
了
華語
他
很
喜
歡
賭
博
，
父
母
留
下
的
財
產
，
一
下
就
被
他
輸
得
一
乾
二
淨
《客語認證詞彙資料庫》
意義