本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
毋係該人，毋驚你會講；係該人，毋使講佢會想
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
m11 he55 ge55 ngin11，m11 giang24 ng11 voi55 gong31；he55 ge55 ngin11，m11 sii31 gong31 gi11 voi55 xiong31
海陸
m55 he11 gai55 ngin55，m55 giang53 ngi55 voi33 gong24；he11 gai55 ngin55，m55 sii24 gong24 gi55 voi33 siong24
大埔
m113 he53 gai53 ngin113，m113 giang33 hn113 voi53 gong31；he53 gai53 ngin113，m113 sii31 gong31 gi113 voi53 siong31
饒平
m55 he24 gai55 ngin55，m55 giang11 ngi55 voi24 gong53；he24 gai55 ngin55，m55 sii53 gong53 gi55 voi24 siong53
南四縣
m11 he55 ge55 ngin11，m11 giang24 ng11 voi55 gong31； he55 ge55 ngin11，m11 sii31 gong31 i11 voi55 xiong31
華語
倘若你沒有能力或才華，再怎麼說都沒用；如果你有這樣的能力或才華，不用說他人也知道。意謂有能力、有才華的人是不用自我誇耀，他人就知道的。
例句 1
四縣
「
毋
係
該
人
，
毋
驚
你
會
講
；
係
該
人
，
毋
使
講
佢
會
想
」
个
道
理
，
你
係
了
解
就
毋
會
想
恁
多
了
海陸
「
毋
係
該
人
，
毋
驚
你
會
講
；
係
該
人
，
毋
使
講
佢
會
想
」
个
道
理
，
你
係
了
解
就
毋
會
想
恁
多
了
饒平
「
毋
係
該
人
，
毋
驚
你
會
講
；
係
該
人
，
毋
使
講
佢
會
想
」
个
道
理
，
你
係
了
解
就
毋
會
想
恁
多
了
南四縣
「
毋
係
該
人
，
毋
驚
你
會
講
；
係
該
人
，
毋
使
講
佢
會
想
」
个
道
理
，
你
係
了
解
就
毋
會
想
恁
多
了
華語
有
能
力
的
人
是
不
用
自
我
炫
耀
，
而
他
人
就
會
知
道
的
道
理
，
假
使
你
了
解
就
不
會
想
這
麼
多
了
例句 2
大埔
「
毋
係
該
人
，
毋
驚
你
會
講
；
係
該
人
，
毋
使
講
佢
會
想
」
个
道
理
，
你
係
了
解
就
毋
會
想
恁
多
了
華語
有
能
力
的
人
是
不
用
自
我
炫
耀
，
而
他
人
就
會
知
道
的
道
理
，
假
使
你
了
解
就
不
會
想
這
麼
多
了
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義