本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

你你𠊎𠊎
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
四縣
ngiˇ ngiˇ ngaiˇ ngaiˇ
海陸
ngi ngi ngai ngai
饒平
ngi ngi ngai ngai
詔安
ngi^ ngi^ ngaiˋ ngaiˋ
華語
形容爭執不休或吵鬧不休。
例句 1
四縣
兩 兄 弟 在 該 你 你 𠊎 𠊎 , 阿 姆 無 結 無 煞 。
海陸
兩 兄 弟 在 該 你 你 𠊎 𠊎 , 阿 姆 無 結 無 煞 。
饒平
兩 兄 弟 在 該 你 你 𠊎 𠊎 , 阿 姆 無 結 無 煞 。
詔安
兩 兄 弟 在 遐 你 你 𠊎 𠊎 , 阿 依 無 奈 無 何 。
華語
兩 兄 弟 在 那 吵 鬧 不 休 , 媽 媽 不 知 該 怎 麼 辦 才 好 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ngi11 ngi11 ngai11 ngai11
海陸
ngi55 ngi55 ngai55 ngai55
大埔
ngi113 ngi113 ngai113 ngai113
饒平
ngi55 ngi55 ngai55 ngai55
南四縣
ngi24 ngi24 ngai11 ngai11
華語
形容言語上你來我往,拉拉扯扯,說不清的樣子。
例句 1
四縣
你 兜 講 話 你 你 𠊎 𠊎 , 講 恁 久 講 毋 會 伸 俥 , 講 較 多 乜 無 效 啦 !
海陸
你 兜 講 話 你 你 𠊎 𠊎 , 講 恁 久 講 毋 會 伸 俥 , 講 較 多 乜 無 效 啦 !
饒平
你 兜 講 話 你 你 𠊎 𠊎 , 講 恁 久 講 毋 會 伸 捙 , 講 較 多 乜 無 效 啦 !
南四縣
你 等 講 話 你 你 𠊎 𠊎 , 講 恁 久 講 毋 會 伸 俥 , 講 過 多 乜 無 效 啦 !
華語
你 們 說 話 你 一 言 我 一 語 , 講 那 麼 久 都 講 不 出 結 果 , 講 再 多 都 是 枉 費 功 夫 啦 !
例句 2
大埔
若 等 恁 泥 你 你 𠊎 𠊎 , 講 較 久 都 毋 會 伸 俥 啦 !
華語
你 們 這 樣 你 一 言 我 一 語 的 說 , 說 得 再 久 也 是 各 說 各 話 牽 扯 不 清 啦 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義