本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

你做你
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
n11 zo55 n11
海陸
ngi55 zo11 ngi55
大埔
hn113 zo53 hn113
饒平
ngi55 zo11 ngi55
詔安
hen53 zoo31 hen53
華語
你逕自、你儘管。意為你只管做自己的事。
例句 1
四縣
飯 還 當 多 , 你 做 你 食 , 毋 使 愁 毋 罅
海陸
飯 還 當 多 , 你 做 你 食 , 毋 使 愁 毋 罅
饒平
飯 還 當 多 , 你 做 你 食 , 毋 使 愁 毋 罅
詔安
飯 猶 真 多 , 你 做 你 食 , 毋 使 擘 心 毋 罅
華語
飯 還 有 很 多 , 你 儘 管 吃 , 不 用 擔 心 不 夠
例句 2
大埔
飯 還 當 多 , 你 做 你 食 , 毋 使 愁 毋 罅
華語
飯 還 有 很 多 , 你 儘 管 吃 , 不 用 擔 心 不 夠 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
ng11 zo55 ng11
華語
逕自、儘管。意為你只管做自己的事。
例句 1
南四縣
飯 還 蓋 多 , 你 做 你 食 , 毋 使 愁 毋 罅
華語
飯 還 有 很 多 , 你 儘 管 吃 , 不 用 擔 心 不 夠
《客語認證詞彙資料庫》
意義