本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

大細目
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 社會關係與行為
四縣
tai se mugˋ
海陸
tai+ seˇ mug
大埔
taiˋ seˋ mug^
饒平
taiˊ seˋ mugˋ【tai se^ mugˋ】
詔安
tai se^ hmˊ
華語
大小眼,有偏心意味。
例句 1
四縣
做 人 阿 姆 儕 ( 个 人 ) 愛 平 心 , 千 萬 毋 好 大 細 目 。
海陸
做 人 阿 姆 儕 愛 平 心 , 千 萬 毋 好 大 細 目 。
大埔
做 人 阿 姆 儕 愛 平 心 , 千 萬 毋 好 大 細 目 。
饒平
做 人 阿 姆 儕 愛 平 心 , 千 萬 毋 好 大 細 目 。
詔安
做 人 阿 依 个 愛 平 心 , 千 萬 毋 好 大 細 目 。
華語
做 人 母 親 的 要 公 平 , 萬 萬 不 可 偏 心 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
tai55 se55 mug2
華語
看高不看低,勢利眼。做人毋好大細目,係無會分人看無,無人愛同佢交摎。(做人不可勢利眼,否則會被人瞧不起,沒人願意與他交往。)
例句 1
四縣
平 平 考 試 打 頭 名 , 阿 公 大 細 目 , 正 賞 𠊎 五 十 個 銀 , 賞 大 哥 就 一 百 個 銀
華語
一 樣 考 了 第 一 名 , 爺 爺 不 公 平 , 才 賞 給 我 五 十 元 , 賞 給 大 哥 一 百 元
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
tai33 se11 mug5
大埔
tai53 se53 mug21
饒平
tai24 se53 mug2
詔安
tai55 se31 hm24
南四縣
tai55 se55 mug2
華語
看高不看低,勢利眼。
例句 1
海陸
大 細 目 个 人 輒 常 會 分 人 看 無 , 自 家 還 話 著 自 家 當 精
大埔
大 細 目 个 人 輒 輒 會 分 人 看 無 , 自 家 還 恅 著 自 家 當 精
饒平
大 細 目 个 人 輒 常 會 分 人 䀴 無 , 自 家 還 話 著 自 家 當 精
詔安
大 細 目 个 人 輒 輒 會 得 人 䀴 無 , 自 家 猶 想 講 自 家 真 會
南四縣
大 細 目 个 人 輒 常 會 分 人 看 毋 起 , 自 家 還 話 著 自 家 蓋 精
華語
看 高 不 看 低 的 人 經 常 會 被 人 看 不 起 , 自 己 還 以 為 自 己 很 聰 明 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
tai33 se11 mug5
大埔
tai53 se53 mug21
饒平
tai24 se53 mug2
詔安
tai55 se31 hm24
南四縣
tai55 se55 mug2
華語
比喻不公平,偏心。
例句 1
海陸
平 平 考 試 打 頭 名 , 阿 公 大 細 目 , 賞 𠊎 五 十 個 銀 , 賞 大 哥 一 百 箍
大埔
平 平 考 試 打 頭 名 , 阿 爹 大 細 目 , 賞 𠊎 五 十 個 銀 , 賞 大 哥 一 百 箍
華語
一 樣 考 了 第 一 名 , 爺 爺 不 公 平 , 賞 給 我 五 十 元 , 賞 給 大 哥 一 百 元 。
例句 2
饒平
平 平 考 試 打 頭 名 , 阿 公 大 細 目 , 賞 𠊎 一 隻 蘋 果 , 賞 大 哥 一 百 箍
詔安
平 平 考 試 著 頭 名 , 阿 公 大 細 目 , 賞 𠊎 一 粒 蘋 果 , 賞 大 哥 一 百 箍
華語
一 樣 考 了 第 一 名 , 爺 爺 不 公 平 , 賞 給 我 一 顆 蘋 果 , 賞 給 大 哥 一 百 元 。
例句 3
南四縣
平 平 係 自 家 个 細 人 仔 , 爺 哀 難 免 都 會 大 細 目
華語
同 樣 都 是 自 己 的 小 孩 , 做 父 母 的 難 免 也 會 偏 心 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義