本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

成個月
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 時空與情狀副詞
海陸
shang gaiˇ ngiedˋ
大埔
shangˇ gaiˋ/gai+ ngiedˋ
饒平
shang gaiˋ ngied【sangˋ gai^ ngied】
詔安
shangˋ gooˊ ngiedˋ
華語
大約一個月。
例句 1
海陸
這 隻 貓 仔 來 到 厥 屋 下 成 個 月 定 定 , 規 矩 斯 教 到 當 好 咧 。
大埔
這 隻 貓 來 到 厥 屋 家 成 個 月 忒 等 , 規 矩 斯 教 都 當 好 咧 。
饒平
這 隻 貓 仔 ( 貓 / 貓 仔 ) 來 到 佢 屋 下 成 個 月 定 定 , 規 矩 斯 教 到 當 好 咧 。
詔安
這 隻 貓 來 到 厥 屋 下 成 個 月 定 , 規 矩 即 教 到 真 好 啊 。
華語
這 隻 貓 來 到 他 家 大 約 一 個 月 而 已 , 規 矩 就 教 得 很 好 了 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
shang55 gai11 ngied2
華語
將近一個月的時間。亦可說「成個月仔」。
例句 1
海陸
湯 匙 白 大 當 遽 , 菜 仁 委 落 去 , 成 個 月 就 有 好 食 咧 !
華語
青 江 菜 很 快 長 大 , 種 子 撒 下 去 , 約 一 個 月 就 有 得 吃 了 !
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
shang113 gai53 ngied54 【 shang113 gai33 ngied54 】
詔安
shang53 goo24 ngied43
南四縣
sang11 ge55 ngiad5
華語
將近一個月的時間。
例句 1
大埔
湯 匙 菜 當 遽 大 , 菜 仁 掖 落 去 , 成 個 月 斯 有 好 食 咧 !
南四縣
調 羹 菜 蓋 遽 大 , 菜 仁 仔 掖 落 去 , 成 個 月 就 有 好 食 吔 !
華語
青 江 菜 長 很 快 , 種 子 撒 下 去 , 約 一 個 月 就 有 得 吃 了 !
例句 2
詔安
湯 匙 菜 真 快 大 , 菜 籽 委 落 去 , 成 個 月 就 有 通 食 啊 !
華語
青 江 菜 很 快 長 大 , 種 子 撒 下 去 , 約 一 個 月 就 有 得 吃 了 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義