本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

倒貶
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 事物狀態與變化
四縣
do bienˋ
海陸
doˇ bienˊ
大埔
doˋ bien^
饒平
doˋ bienˋ【do^ ben^/do^ bien^】
詔安
doo^ been^
華語
裡外倒反。
例句 1
四縣
仰 仔 著 个 衫 ? 倒 貶 著 哩 ( 吔 ) 。
海陸
仰 般 著 个 衫 ? 倒 貶 著 咧 。
大埔
仰 脣 著 个 衫 ? 倒 貶 著 咧 。
饒平
仰 般 ( 仰 脣 / 仰 般 ) 著 个 衫 ? 倒 貶 著 咧 。
詔安
仰 子 著 个 衫 ? 著 倒 貶 啊 。
華語
衣 服 怎 麼 穿 的 ? 穿 反 了 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
do55 bien31
海陸
do11 bien24
大埔
do53 bien31
饒平
do53 bien53
詔安
doo31 been31
南四縣
do55 bien31
華語
倒反。
例句 1
四縣
仰 會 恁 無 頭 神 ? 衫 褲 倒 貶 著 都 毋 知 !
海陸
仰 會 恁 無 頭 神 ? 衫 著 倒 貶 都 毋 知 !
饒平
仰 會 恁 無 頭 神 ? 衫 著 倒 貶 都 毋 知 !
詔安
仰 子 會 恁 無 精 神 ? 衫 著 倒 貶 攏 毋 知 !
華語
怎 麼 這 麼 無 精 打 采 ? 衣 服 穿 反 了 都 不 知 道 !
例句 2
大埔
仰 脣 恁 無 頭 神 ? 連 衫 著 倒 貶 都 毋 知 !
華語
怎 麼 這 麼 沒 有 頭 腦 ? 連 衣 服 穿 反 了 都 不 知 道 !
例句 3
南四縣
仰 會 恁 無 頭 神 ? 衫 著 倒 貶 都 毋 知 !
華語
怎 麼 這 麼 大 意 ? 衣 服 穿 反 了 都 不 知 道 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義