本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

倒頭椊
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 外在活動與動作
四縣
do teuˇ zud
大埔
doˋ teuˇ zudˋ
饒平
doˋ teu zud【do^ teuˋ zud】
詔安
doo^ teuˋ zudˋ
華語
頭下腳上的栽下去;亦作「倒頭墜」。
例句 1
四縣
毋 好 企 恁 脣 翕 相 , 毋 堵 好 倒 頭 椊 就 壞 蹄 哩 ( 吔 ) !
大埔
毋 好 企 恁 脣 翕 相 , 毋 堵 好 倒 頭 椊 斯 壞 咧 !
饒平
毋 好 企 恁 脣 翕 相 , 毋 堵 好 倒 頭 椊 就 壞 蹄 ( 壞 撇 / 壞 蹄 ) 咧 !
詔安
毋 好 企 恁 脣 頭 翕 相 , 毋 堵 好 倒 頭 椊 就 壞 啊 !
華語
不 要 站 那 麼 旁 邊 照 相 , 一 個 不 小 心 倒 栽 蔥 就 糟 糕 了 !
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
do53 teu113 zud54
華語
倒栽蔥。頭下腳上的跌落、栽下去。
例句 1
大埔
佢 上 屋 頂 清 下 水 筧 , 一 下 無 企 好 勢 嗄 倒 頭 椊 跌 落 來
華語
他 爬 上 屋 頂 清 理 排 水 管 , 一 個 沒 站 穩 竟 倒 栽 蔥 跌 下 來 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義