本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

打倒𢫦
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 外在活動與動作
四縣
daˋ do mag
華語
身體向後仰倒下,頭部著地,亦可說「打往𢫦、倒頭𢫦」。
例句 1
四縣
凳 仔 毋 好 恁 仔 坐 , 等 下 ( 等 一 下 ) 毋 堵 好 係 打 倒 𢫦 , 頭 那 就 會 𢫦 著 。
華語
不 要 這 樣 坐 椅 子 , 等 會 兒 若 不 小 心 後 仰 摔 倒 , 頭 就 會 摔 傷 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 外在活動與動作
大埔
da^ doˋ magˋ
華語
身體向後仰倒下,頭部著地,亦可說「倒頭𢫦、顛倒種」。
例句 1
大埔
凳 毋 好 恁 泥 坐 , 等 下 毋 堵 好 係 打 倒 𢫦 , 頭 那 斯 會 𢫦 著 。
華語
不 要 這 樣 坐 椅 子 , 等 會 兒 若 不 小 心 後 仰 摔 倒 , 頭 就 會 摔 傷 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 外在活動與動作
饒平
daˋ doˋ mag【da^ do^ mag】
華語
身體向後仰倒下,頭部著地,亦可說「打往𢫦」。
例句 1
饒平
凳 仔 ( 凳 / 凳 仔 ) 毋 好 恁 樣 ( 恁 呢 / 恁 樣 ) 坐 , 等 一 下 毋 堵 好 係 打 倒 𢫦 , 頭 那 就 會 𢫦 著 。
華語
不 要 這 樣 坐 椅 子 , 等 會 兒 若 不 小 心 後 仰 摔 倒 , 頭 就 會 摔 傷 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
da31 do55 mag5
大埔
da31 do53 mag54
華語
身體往後傾倒。
例句 1
四縣
昨 晡 日 , 阿 公 玄 玄 風 打 倒 𢫦 , 送 到 醫 院 過 後 , 正 知 係 中 風 , 好 在 無 麼 个 打 緊
華語
昨 天 , 爺 爺 突 然 倒 下 , 送 到 醫 院 後 , 才 知 道 是 中 風 , 幸 好 沒 什 麼 大 礙
例句 2
大埔
昨 晡 日 , 阿 爹 玄 玄 風 打 倒 𢫦 , 檢 查 過 後 正 知 係 中 風 , 好 在 無 麼 个 要 緊
華語
昨 天 , 爺 爺 突 然 倒 下 , 檢 查 後 才 知 道 是 中 風 , 幸 好 沒 什 麼 大 礙 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
da31 do55 mag5
華語
人體往後傾倒仆地。
例句 1
南四縣
昨 晡 日 , 阿 公 突 然 間 打 倒 𢫦 , 送 到 醫 院 過 後 , 正 知 係 中 風 , 好 在 無 麼 个 要 緊
華語
昨 天 , 爺 爺 突 然 倒 下 , 送 到 醫 院 後 , 才 知 道 是 中 風 , 幸 好 沒 什 麼 大 礙 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義