本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

傍飯
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 外在活動與動作
四縣
bongˋ fan
海陸
bongˊ pon+
大埔
bong^ ponˋ
饒平
bongˋ ponˊ【bong^ pon】
詔安
bong^ pon
華語
配飯吃
例句 1
四縣
這 菜 傍 飯 食 , 做 得 划 三 碗 飯 。
華語
這 菜 配 飯 吃 , 可 以 扒 三 碗 飯 。
例句 2
海陸
這 傍 飯 食 , 做 得 划 三 碗 飯 。
大埔
這 傍 飯 食 , 使 得 划 三 碗 飯 。
饒平
這 傍 飯 食 , 做 得 划 三 碗 飯 。
詔安
這 傍 飯 食 , 會 用 扒 三 碗 飯 。
華語
這 配 飯 吃 , 可 以 扒 三 碗 飯 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bong31 fan55
海陸
bong24 pon33 【bong24 fan33】
饒平
bong53 pon24
詔安
bong31 pon55
南四縣
bong31 fan55
華語
下飯、配飯。
例句 1
四縣
豬 油 渣 攞 米 醬 炒 鹹 來 , 傍 飯 當 好 食
饒平
豬 油 渣 摎 米 醬 炒 鹹 來 , 傍 飯 當 好 食
詔安
豬 油 粕 摻 米 醬 炒 得 佢 鹹 , 傍 飯 真 好 食
南四縣
豬 油 渣 攞 豆 醬 炒 鹹 來 , 傍 飯 蓋 好 食
華語
豬 油 粕 加 味 噌 炒 得 鹹 鹹 的 , 配 飯 很 好 吃
例句 2
海陸
豬 油 粕 摎 米 醬 炒 鹹 來 , 傍 飯 當 扯 飯
華語
豬 油 粕 加 味 噌 炒 得 鹹 鹹 的 , 配 飯 很 下 飯
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
bong31 pon53
華語
配飯。
例句 1
大埔
豬 油 渣 炒 米 醬 來 傍 飯 , 當 素 絲
華語
豬 油 渣 炒 味 噌 來 配 飯 , 很 讚 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義