本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
食紅柿仔傍酒－－尋死
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
siid5 fung11 cii55 e31 bong31 jiu31－－qim11 xi31
華語
（貶）傳統說法中以為紅柿配酒一起吃會中毒。故以此喻自尋死路。
例句 1
四縣
明
明
知
風
搓
會
來
，
佢
還
愛
去
海
脣
釣
魚
仔
，
正
經
係
食
紅
柿
仔
傍
酒
－
－
尋
死
華語
明
知
道
颱
風
要
來
，
他
還
去
海
邊
釣
魚
，
真
是
吃
紅
柿
子
配
酒
－
－
找
死
意義 2
反白字彙查詢意義
海陸
shid2 fung55 ki33 er55 bong24 ziu24－－cim55 si24
南四縣
siid5 fung11 cii55 e31 bong31 jiu31－－qim11 xi31
華語
貶傳統說法中以為紅柿配酒一起吃會中毒。故以此喻自尋死路。
例句 1
海陸
明
明
知
風
搓
會
來
，
佢
還
愛
去
海
脣
釣
魚
仔
，
正
經
係
食
紅
柿
仔
傍
酒
－
－
尋
死
南四縣
明
明
知
風
搓
會
來
，
佢
還
愛
去
海
脣
釣
魚
仔
，
正
經
係
食
紅
柿
仔
傍
酒
－
－
尋
死
華語
明
知
道
颱
風
要
來
，
他
還
去
海
邊
釣
魚
，
真
是
吃
紅
柿
子
配
酒
－
－
找
死
《客語認證詞彙資料庫》
意義