本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

傳仔
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 藝文與教育
四縣
con eˋ
海陸
chon+ er
華語
傳記,小說。「傳仔書」則表示歷史章回小說或凡記述完整能成體系的故事或小說。
例句 1
四縣
老 弟 對 歷 史 當 ( 蓋 ) 有 興 趣 , 不 時 看 名 人 个 傳 仔 。
海陸
老 弟 對 歷 史 當 有 興 趣 , 不 時 看 名 人 个 傳 仔 。
華語
弟 弟 對 歷 史 很 有 興 趣 , 經 常 看 名 人 的 傳 記 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
con55 e31
海陸
chon33 er55
饒平
chan24 er53
南四縣
con55 e31
華語
傳記。記述人物事蹟的民間故事、章回小說。
例句 1
四縣
食 飽 夜 吾 公 輒 輒 講 傳 仔 分 𠊎 兜 細 人 仔 聽
華語
吃 過 晚 飯 後 我 爺 爺 常 常 說 傳 記 故 事 給 我 們 這 些 小 孩 聽
例句 2
海陸
食 飽 夜 , 𠊎 公 長 下 講 傳 仔 分 𠊎 兜 細 人 仔 聽
饒平
食 飽 夜 , 𠊎 公 輒 輒 講 傳 仔 分 𠊎 兜 細 人 仔 聽
南四縣
食 飽 夜 , 吾 公 輒 輒 講 傳 仔 分 𠊎 等 細 人 仔 聽
華語
吃 過 晚 飯 後 , 我 爺 爺 常 常 說 傳 記 故 事 給 我 們 這 些 小 孩 聽
《客語認證詞彙資料庫》
意義