本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

傳代
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 歲時祭儀、習俗與宗教
四縣
conˇ toi
海陸
chon toi+
大埔
chonˇ toiˋ
饒平
chan toiˊ【conˋ toi】
詔安
cheenˋ toi
華語
傳宗接代。
例句 1
四縣
阿 明 係 單 丁 子 , 為 著 愛 傳 代 , 異 ( 盡 ) 早 就 結 婚 吔 。
海陸
阿 明 係 單 丁 子 , 為 著 愛 傳 代 , 已 早 就 結 婚 咧 。
大埔
阿 明 係 單 丁 子 , 為 著 愛 傳 代 , 已 早 斯 結 婚 咧 。
饒平
阿 明 係 單 丁 子 , 為 著 愛 傳 代 , 已 早 斯 結 婚 咧 。
詔安
阿 明 係 單 丁 子 , 為 著 愛 傳 代 , 真 早 即 結 婚 啊 。
華語
阿 明 是 獨 子 , 為 了 要 傳 宗 接 代 , 很 早 就 結 婚 了 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
con11 toi55
海陸
chon55 toi33
大埔
chon113 toi53
饒平
chan55 toi24
詔安
chen53 toi55
南四縣
con11 toi55
華語
子孫世代相繼,延續不絕。
例句 1
四縣
貓 嫲 養 子 , 雞 嫲 生 卵 , 全 部 係 為 著 傳 代
海陸
貓 嫲 養 子 , 雞 嫲 生 卵 , 全 部 係 為 著 傳 代
饒平
貓 嫲 養 子 , 雞 嫲 生 卵 , 全 部 係 為 著 傳 代
詔安
貓 嫲 養 子 , 雞 嫲 生 卵 , 全 部 係 為 著 傳 代
南四縣
貓 嫲 養 子 , 雞 嫲 生 卵 , 全 部 係 為 著 傳 代
華語
母 貓 養 子 , 母 雞 生 蛋 , 全 是 為 了 傳 宗 接 代
例句 2
大埔
貓 嫲 養 子 , 雞 嫲 生 卵 , 全 部 係 為 著 傳 代
華語
母 貓 養 子 , 母 雞 生 蛋 , 全 是 為 了 傳 宗 接 代 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義