本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

傳真
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 通訊、建設與交通
四縣
conˇ ziinˊ
海陸
chon zhinˋ
大埔
chonˇ zhin+
饒平
chan zhinˇ【conˋ zinˇ/conˋ ziinˇ】
詔安
cheenˋ zhinˇ
華語
傳真
例句 1
四縣
資 料 傳 真 過 來 , 收 著 會 同 你 講 。
海陸
資 料 傳 真 過 來 , 收 著 會 摎 你 講 。
大埔
資 料 傳 真 過 來 , 收 著 會 同 你 講 。
饒平
資 料 傳 真 過 來 , 收 著 會 摎 ( 和 / 摎 ) 你 講 。
詔安
資 料 傳 真 過 來 , 收 著 會 拁 你 講 。
華語
資 料 傳 真 過 來 , 收 到 會 跟 你 說 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
con11 ziin24
海陸
chon55 zhin53
大埔
chon113 zhin33
饒平
chan55 zhin11
詔安
chen53 zhin11 cheen53 zhin11
華語
傳真機號碼的簡稱。
例句 1
四縣
若 公 司 个 傳 真 幾 多 號 , 等 一 下 仔 資 料 就 傳 過 去 分 你
海陸
你 公 司 个 傳 真 幾 多 號 , 等 下 資 料 就 傳 過 去 分 你
饒平
你 个 公 司 个 傳 真 幾 多 號 , 等 一 下 仔 資 料 就 傳 過 去 分 你
詔安
你 公 司 个 傳 真 係 幾 多 號 , 等 一 下 資 料 即 傳 過 去 得 你
華語
你 公 司 的 傳 真 機 號 碼 幾 號 , 等 一 下 資 料 就 傳 過 去 給 你
例句 2
大埔
若 公 司 个 傳 真 幾 多 號 , 等 一 下 添 𠊎 同 資 料 傳 過 去 分 你
華語
你 公 司 的 傳 真 機 號 碼 幾 號 , 等 一 下 我 將 資 料 傳 過 去 給 你 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
con11 ziin24
海陸
chon55 zhin53
大埔
chon113 zhin33
饒平
chan55 zhin11
詔安
chen53 zhin11 cheen53 zhin11
南四縣
con11 ziin24
華語
利用電波傳送文字、圖片或影像等。
例句 1
四縣
𠊎 同 定 貨 單 傳 真 過 去 吔 , 正 拜 託 你 同 𠊎 喊 貨
海陸
𠊎 摎 定 貨 單 傳 真 過 去 咧 , 正 拜 託 你 摎 𠊎 喊 貨
饒平
𠊎 摎 定 貨 單 傳 真 過 去 咧 , 正 拜 託 你 摎 𠊎 喊 貨
詔安
𠊎 拁 訂 貨 單 傳 真 過 去 啊 , 正 拜 託 你 拁 𠊎 喊 貨
南四縣
𠊎 同 定 貨 單 傳 真 過 去 吔 , 正 拜 託 你 同 𠊎 喊 貨
華語
我 把 訂 貨 單 傳 真 過 去 了 , 再 拜 託 你 幫 我 叫 貨
例句 2
大埔
𠊎 同 定 貨 單 傳 真 過 去 咧 , 正 拜 託 你 同 𠊎 喊 貨
華語
我 把 訂 貨 單 傳 真 過 去 了 , 再 拜 託 你 幫 我 叫 貨 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義