本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

想像
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 心理活動與感覺
四縣
xiongˋ xiong
海陸
siongˊ siongˇ
大埔
siong^ siongˋ
饒平
siongˋ siongˋ(siongˊ)【siong^ siong^】
詔安
siong siong
華語
想像
例句 1
四縣
佢 想 像 未 來 這 地 方 會 變 當 ( 蓋 ) 多 。
海陸
佢 想 像 未 來 這 地 方 會 變 當 多 。
大埔
佢 想 像 未 來 這 所 在 會 變 當 多 。
饒平
佢 想 像 未 來 這 地 方 會 變 當 多 。
詔安
佢 想 像 未 來 這 地 方 會 變 真 多 。
華語
他 想 像 未 來 這 地 方 會 變 很 多 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
xiong31 xiong55
海陸
siong24 siong11
大埔
siong31 siong53
饒平
siong53 siong53
詔安
siong55 siong55
南四縣
xiong31 xiong55
華語
假想。對不在眼前的事物,利用過去的記憶或類似的經驗,構想具體的形象。
例句 1
四縣
天 頂 个 白 雲 , 在 佢 个 想 像 之 下 , 全 變 做 一 團 好 食 个 棉 花 糖
海陸
天 頂 个 白 雲 , 在 佢 个 想 像 之 下 , 全 變 做 一 團 好 食 个 棉 花 糖
饒平
天 頂 个 白 雲 , 在 佢 个 想 像 之 下 , 全 變 做 一 團 好 食 个 棉 花 糖
詔安
天 頂 个 白 雲 , 在 佢 个 想 像 之 下 , 全 變 做 一 團 好 食 个 棉 花 糖
南四縣
天 頂 个 白 雲 , 在 佢 个 想 像 之 下 , 全 變 做 一 團 好 食 个 棉 花 糖
華語
天 上 的 白 雲 , 在 他 的 想 像 之 下 , 全 都 變 成 一 團 團 好 吃 的 棉 花 糖
例句 2
大埔
天 頂 个 白 雲 , 在 佢 个 想 像 之 下 , 全 變 做 一 團 好 食 个 棉 花 糖
華語
天 上 的 白 雲 , 在 他 的 想 像 之 下 , 全 都 變 成 一 團 團 好 吃 的 棉 花 糖 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義